CHANGE OF ADDRESS - 日本語 への翻訳

• 住所の変更
• アドレスの変更
• change of address

英語 での Change of address の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, in the event of a change to an individual's personal information(e.g. a change of address) or if the individual requests the deletion of their personal information, the Company shall revise, update or delete the personal information provided by the individual.
また皆さまの個人情報が変わる場合（例：住所変更）、あるいは皆さまが個人情報の削除を希望される場合には、当社は皆さまから提供された個人情報を修正、更新、あるいは削除いたします。

Amending/deleting personal information If part of your personal information changes(e.g. change of address, etc.), or you wish to have your personal information deleted, GINZA official will amend, update, or delete the information that was provided.
GINZAOFFICIAL」は、みなさまの個人情報が変更される場合（例：住所変更等）、あるいは読者が個人情報の削除を希望される場合には、提供された個人情報を修正、更新し、あるいは削除いたします。

Potential services include registering a change of address, registering a vehicle, filing a tax return(eGovernment), casting a vote in elections(eVoting) and other services provided by the retail, banking and insurance sectors(eBusiness).
考えられるサービスとしては、住所変更登録、車両登録、確定申告（eGovernment）、電子投票（eVoting）のほかに、小売、銀行、保険分野でのサービス（eBusiness）があります。

For details on reapplication of Fixed IP Address Option and the associated change of the assigned IP address, please refer to Notes: Impact on the fixed IP address associated with the change of service/course and/or change of address(transfer of location.).
固定IPアドレスオプションの再申し込みに伴う割り当てIPアドレスの変更については、ご注意事項：コース変更、利用住所変更（移転）による固定IPアドレス変更有無についてをご確認ください。

Change of Address: If you change your billing address from an address within the United States to an address outside the United States, or from an address outside of the United States to an address inside the United States, you will continue to be under contract with the same Indeed party for the remainder of the month in which you made the change..
住所の変更:請求先住所を弊社に提供しており、米国内の住所から米国外の住所に変更する、または米国外の住所から米国内の住所に変更する場合は、住所変更を行った月の終了まで、それまでと同じIndeed法人との間の本IPP規約に拘束されるものとします。

Change of Address: If you change your billing address from an address within the United States to an address outside the United States, or from an address outside of the United States to an address inside the United States, you will continue to be under contract with the same LIVERIX party for the remainder of the month in which you made the change..
住所の変更:請求先住所を弊社に提供している場合、米国内の住所から米国外の住所に変更する、または米国外の住所から米国内の住所に変更するときは、住所変更を行った月の終了まで、それまでと同じIndeed法人と本契約を継続することになります。

Change of Address: If you have provided a billing address to us, and you change such billing address from an address within the United States to an address outside the United States, or from an address outside of the United States to an address inside the United States, you will continue to be bound by this Agreement with the same iWorkZone party for the remainder of the calendar month in which you made the change..
住所の変更:請求先住所を弊社に提供している場合、米国内の住所から米国外の住所に変更する、または米国外の住所から米国内の住所に変更するときは、住所変更を行った月の終了まで、それまでと同じIndeed法人とこれらIPP条件を継続することになります。

Change of Address: If you have provided a billing address to us, and you change such billing address from an address within the United States to an address outside the United States, or from an address outside of the United States to an address inside the United States, you will continue to be bound by this Agreement with the same App-A-Minute party for the remainder of the calendar month in which you made the change..
住所の変更:請求先住所を弊社に提供しており、米国内の住所から米国外の住所に変更する、または米国外の住所から米国内の住所に変更する場合は、住所変更を行った月の終了まで、それまでと同じIndeed法人との間の本IPP規約に拘束されるものとします。

Change of Address: If you have provided a billing address to us, and you change such billing address from an address within the United States to an address outside the United States, or from an address outside of the United States to an address inside the United States, you will continue to be bound by this Agreement with the same App-A-Minute party for the remainder of the calendar month in which you made the change..
住所の変更:請求先住所を弊社に提供している場合、米国内の住所から米国外の住所に変更する、または米国外の住所から米国内の住所に変更するときは、住所変更を行った月の終了まで、それまでと同じIndeed法人と本契約を継続することになります。

On the one hand there was the prospect of a change of address by the new generations, often it was found that the increase in adhering to fundamentalist groups, also used in military actions outside of their own country, is given in brackets of lower age; this complicates even more the possibility of establishing democratic values, when there has been a positive response to the new generations.
一方で、新世代による住所変更の見通しがあった、多くの場合、それはまた、自分の国の外で軍事行動で使用原理主義グループに付着の増加は、括弧内に与えられていることが判明した低年齢の;これはさらに、新世代に対する正の応答があったときに、民主的な値を確立する可能性を複雑にする。

Frequent changes of address.
たびたびのアドレス変更です。

The Beacon score will consider different aspects such as your income, job, debt, credit inquiries and changes of address.
ビーコンのスコアは、そのようなあなたの収入、仕事などのさまざまな側面を検討する債務、信用の照会および住所の変更。

Changing of address is allowed within 24-hour of purchasing the item/s.
アイテムの購入の24時間以内に住所の変更が許可されています。

Also, there is no changing of Address, Phone number, account number, shareholder, director and employee due to change the company name.
なお、社名変更による住所、電話番号、口座番号、株主、取締役及び社員の変更はございません。

The company takes no responsibility for the effects of broken links or any other inconvenience in displaying the site due to changes of address.
当サイトのアドレス変更により発生するリンク切れ等、表示に関わる不具合その他一切の影響について、当社はその責を負いませんので予めご了承ください。

When He said,“Follow me”(see Matthew 4:19), He began showing that the most important changes of address happen on roads of the heart.
イエスが「わたしについて来なさい」（マタ4:19）と言われた時、最も重要な住所変更は、心で起こることを示されました。

Change of address, name, etc.
住所・氏名等のご変更。

Change of address, phone and FAX number.
住所、電話番号、FAX番号の変更。

Bureau's first change of address.
第一段階が事務局の修正案。

Change of address, name and so on.
住所・氏名等のご変更。