THE PACE OF CHANGE - 日本語 への翻訳

• 変化のペースは
• 変化のスピードは
• 変化の速度
• 変革の速度を

英語 での The pace of change の使用例とその 日本語 への翻訳

Some companies are also feeling badly bruised by the pace of change.
いくつかの企業は、変化のペースによって大きなダメージを受けていると感じています。

Today, organizations are struggling to come to terms with innovative disruption and the pace of change.
今日、多くの企業は革新的な破壊や変化のスピードを受け入れて前進しようとしています。

QDR also stated“A Complex Environment The United States faces a complex and uncertain security landscape in which the pace of change continues to accelerate.
そこでは、「アメリカは、変化のペースが加速し続ける複雑で不確実な安全保障環境に直面している。

Over the last two centuries, the pace of change became so quick that the social order acquired a dynamic and malleable nature.
過去二世紀の間に、変化のペースがあまりに早くなった結果、社会秩序はダイナミックで順応可能な性質を獲得した。

The pace of change in our world is accelerating, and technology continues to disrupt almost every facet of our lives and economy.
世界は急速に変化しており、技術発展は私たちの生活のほぼ全側面を変え続けている。

In 2010, the United States faced“a complex and uncertain security landscape in which the pace of change continues to accelerate.”.
そこでは、「アメリカは、変化のペースが加速し続ける複雑で不確実な安全保障環境に直面している。

Digital innovation is accelerating the pace of change, and intercorporate competition is intensifying on a global scale.
世の中はデジタルイノベーションにより変化のスピードが加速し、企業間のグローバル競争が激化しています。

Apple have rapidly increased the pace of change that they have been making with the iCloud and iOS data formats and storage.
Appleは、iCloudとiOSのデータフォーマットとストレージに関して行ってきた変化のペースを急速に速めました。

Apple have rapidly increased the pace of change that they have been making with the iCloud and iOS data formats and storage.
AppleはiCloudとiOSのデータフォーマットとストレージを使って、変化のペースを急速に高めています。

Although we have seen progress in women's representation and equality in unions and at work, the pace of change has been too slow.
組合と職場で女性参画と平等に進展が見られるが、変化のペースが遅すぎる。

Seventy-three percent of organizations expect more change initiatives in the next few years, and only a small minority expects the pace of change to decelerate.
さらに、73％の企業が今後数年間にさらなる変革を予定しており、変革スピードが減速すると予測する企業はわずかです。

Looking back at the last ten years, the pace of change in the digital world has been astonishing.
この10年を振り返ってみますと、デジタル環境の速い変化には改めて驚かされます。

Business process automation addresses the pace of change in the market by removing human entities wherever possible.
ビジネスプロセス自動化は、可能な限りの場面で人の存在を排除することにより、市場における変化のペースに対応する。

This is highly controversial,” he says, and will determine the pace of change.
非常に物議をかもす問題だ」と言い、同氏はそれによって変化のペースが決まるという。

For the past decade, the World Economic Forum has been measuring the pace of change through the Global Gender Gap Report.
過去１０年、WEFは、「世界男女格差レポート（GlobalGenderGapReport）」を通じて、変化のペースを測ってきた。

As with everything in the world, the pace of change in industry is increasing.
といった具合に、ビジネスを含めて、世の中全体の変化の速度が上昇しています。

In particular, the awareness of executives and managers at business program development firms is a crucial key in deciding the pace of change.
特に、業務プログラム開発業の経営者や管理者の意識は、変化のスピードを決める重要なキーである。

The pace of change at NetMotion is rapid, and although the Reputation service naturally steals the spotlight, there are a number of other important updates in this release(Mobility 11.70 and Mobile IQ 2.50).
NetMotionの変化のペースは急速です。今回のリリースではReputationサービスに関心が集まりがちですが、他にも重要なアップデートが多々含まれています（Mobility11.70およびMobileIQ2.50）。

The pace of change is extremely fast, and I feel a sense of urgency for this very difficult situation at present where Japan cannot get involved in the platform business with any initiatives.
変化のスピードは非常に速く、日本が主導権を握ってプラットフォームビジネスに関わることができない、極めて厳しい現状に危機感を抱いています。

In many industries, some of the most sought-after jobs and skillsets did not exist ten or even five years ago, and the pace of change is accelerating.
多くの業界で、最も需要の高い職種や専門分野は、10年前あるいは5年前ですら存在しておらず、変化のペースはますます加速している。