住 - 英語 への翻訳

• housing
• living
• residential
• to house
• live

日本語 での 住 の使用例とその 英語 への翻訳

万全な遮熱対策で快適な住空間を造り出す。
Perfect heat insulation brings comfortable space for living.

イギリス人は、食より住。
Britons spend more on home than food.

お客様ひとりひとりの暮らしにフィットする住空間。
Living space tailored to each customer's lifestyle.

健康・快適な住空間を提供するせっこう系塗り壁材です。
Gypsum based painted wall material that provides healthy and comfortable living space.

住環境分野では、域内に進出する日系住設メーカーへの部材を供給するほか、アルミ加工品の日本への輸出を開始しました。
Housing industry: Sale of materials to Japanese housing equipment manufacturers operating in the region and shipment of aluminum products to Japan.

SWELLはお客様の「美・食・住」のサポーターでありたいと思っております。
SWELL wants to be a supporter of customers' beauty, food, and living.

後白河上皇が離宮として建てた法住寺殿内に1165年に建てられました。
Shirakawa detached palace was built after the law as a living temple was built in 1165 in the buttocks.

年12月12日~14日高性能建材･住設EXPO(東京)に出展します＜終了しました＞。
We will exhibit our products at Building Material& Housing Equipment EXPO(Tokyo) on December 12- 14, 2018.

アーダムよ，あなたとあなたの妻は楽園に住・，随所であなたがた（の好むものを）食べなさい。
Allah said,"Adam, live in the Garden, you and your wife, and eat of it wherever you like.

この計画では、集合して都市に暮らす人のための住空間の基本となるプロトタイプを提案したい、と考えていた。
With this plan, we hoped to create a prototype living space for people clustered in the city.

現在の衣・食・住など毎日の暮らしは、日本に住む大多数の人びとと、ほとんど変わりません。
Their current daily lives in terms of food, clothing and housing are almost the same as those of most people in Japan.

以前に報告,Tivusatとライ、オペレーターEutelsatの放送7ユーロ2016年に合住UltraHD。
As previously reported, Tivusat with Rai and operator Eutelsat said on the broadcast 7 of Euro 2016 matches live in Ultra HD.

住空間と調和し、インテリアに溶け込むデザインによって、パナソニックはさらに美しい映像体験を提供します。
With design to blend in with the home and harmonize with living spaces, Panasonic is providing a more beautiful viewing experience.

衣・食・住・育」の場を通して空間の可能性を模索する進行形デザインを展開。
She develops evolutionary designs that seek potential in spatial designs through the fields of"clothing, food, housing, and education.

そこに暮らす人々にとってのオアシスとなるような住空間を提供する。
We provide a living space that will be an oasis for the people who live there.

また、域内に進出する日系住設メーカーへの部材供給、日本製デッキ材の販売も行っています。
We also supply components to Japanese housing equipment manufacturers advancing into the region and sell decking materials made in Japan.

業界第一位の味噌メーカーであるマルコメと、住空間・家電分野に取り組むパナソニック。
Panasonic, a leader in the living space and consumer electronics field, has teamed up with Marukome, Japan's top miso maker.

アイヌ文化の伝統の食については、「アイヌ文化伝統の暮らしのすがた―衣・食・住」をご覧ください。
With regard to the traditional food of the Ainu culture, please refer to Ainu culture: Traditional livelihood― Food/ Clothing/ Housing.

それを実現するためには空調、給排水・衛生などの各機能を技術によって統合して快適な住空間を実現させます。
We provide comfortable living spaces by integrating various functions such as air conditioning, water supply and drainage, and sanitation.

ハイの状態で制作できたのはホテル・コロニアルの歴史的壁に住むもののけたちのおかげかもね…。
The ability to create in this heightened state, I owe to the spirits that lived on the historical walls of the Hotel Colonial.