佐々木 - 英語 への翻訳

• sasaki

日本語 での 佐々木 の使用例とその 英語 への翻訳

佐々木氏族。
Sufyân ath- Thawrî.

関連産業佐々木賞。
The Sasaki Award.

年（昭和29年）1月株式会社佐々木商店に組織変更。
January 1954 Company changed name to Sasaki Shoten Co., Ltd.

I／.／＼お前はどうするんだ、佐々木？
And what about you, Zackary?

と改めて告げる佐々木。
I will say it again, Zsadist.

増谷修、佐々木。
Ishai Menache.

佐々木興業が運営する12スクリーン・約2,500席から成るシネマコンプレックス。
A cinema complex consisting of 12 screens and approximately 2,500 seats operated by the SASAKI GROUP.

番組では約5分間にわたり、タベルモ代表佐々木のコメントや、掛川でのスピルリナ栽培の様子などが放送されました！
In the program, comments from Sasaki, the representative of Tavelmout, and spirulina cultivation in Kakegawa city were shown during the 5 minutes.

佐々木デザイン戦略研究室（現・ブランドデザイン研究室）を新設。
Established the Sasaki Design Strategy Research Department(now the Brand Design Department).

客用の便所や風呂を備えていることからも、佐々木家は村内で相当な地位についていたことがわかります。
The house is also furnished with a guest washroom and bath, indicating that the Sasaki family was one of considerable status within their village.

佐々木研究所では、これまで基礎・臨床医学の分野において様々な研究を行ってきました。
The Sasaki Institute has since conducted various studies in the field of basic as well as clinical medicine.

これは、佐々木前会長の4年間の提言活動を集大成したものと言えます。
This can be considered a summation of former Chairman Sasaki's policy-proposal efforts over a period of four years.

私は長年にわたり、佐々木先生のカイロプラクティックと鍼の治療を受けています。
I have been getting Dr. Sasaki's chiropractic and acupuncture treatments for many years.

パネル展示による佐々木象堂年表、蝋型鋳金の制作過程も興味深い。
A chronology for Sasaki through a panel display and the production process behind wax metal casting are very interesting.

森脇学長は,佐々木教授のケニアでの活動報告に熱心に耳を傾けられ,授与を称えました。
President listened to Professor Sasaki's activities in Kenya and praised him for his many years of devotion for the well-being of Kenyan people.

今一番熱いワンメイクレースGAZOORACING86/BRZRACEで活躍する佐々木選手とWORKにご期待ください。
Please expect it to Sasaki players active at the hotest one makeup race GAZOO RACING 86/ BRZ RACE now and WORK.

その一部をご紹介しましょう。まずは長野県佐久穂町から移築された佐々木家住宅。
We begin with the residence of the Sasaki family, which was disassembled and transported from the town of Sakuho, Nagano Prefecture to be rebuilt here.

大手のやれないビールをつくっている」と、語る佐々木社長と行田社長（当時）の味への探究心と、ハブの皆の想いが、パイントグラスに注がれるエールにぎっしりと詰まっています。
We are making a beer that a major brewery cannot," says current President Sasaki and then-president President Gyoda. Every pint glass of HUB ALE is filled with the passion and love of everyone at HUB.

佐々木智生弁護士による「総務省、株式会社NTTドコモによる携帯電話不正利用防止法違反に係る是正命令」と題する解説が、商事法務ポータルサイトに掲載されました。
Sasaki Tomoo's commentary titled"The Ministry of Internal Affairs and Communications Issued a Correction Order to NTT Docomo for Violation of the Act for Prevention of Improper Use of Mobile Phones" is available on the Shoji Homu Portal Site.

店主の佐々木大輔さんは、2013年に札幌で始まったクラフトビールの祭典「SapporoCraftBeerForest」実行委員の一人として、札幌のクラフトビール熱を上げるべく日々奔走している。
The proprietor Mr. Daisuke Sasaki, as a member of the executive committee for the"Sapporo Craft Beer Forest" craft beer festival which began in 2013, is busy each day working to increase enthusiasm for craft beer in Sapporo.