SASAKI - 日本語 への翻訳

• 佐々木
• sasaki
• ササキは
• ささき

英語 での Sasaki の使用例とその 日本語 への翻訳

Junmai sweet, named the name of the river Ishimitsu Mr. Sasaki female master brewer.
女性杜氏の川石光佐氏の名前名付けた甘口の純米酒。

Completely at a loss, Sasaki starts living communally with several young people who he encounters on the island….
途方に暮れる佐々木は、島で出会った若者たちと共同生活を始めることに…。

Left：The representative of Tabérumo, Sasaki presenting. Right：The representative of CHITOSE Group Dr. Fujita with a green hat and Tabérumo staff.
左：プレゼンをするタベルモ代表佐々木と右：緑の帽子のちとせグループ代表藤田とタベルモスタッフ。

Sasaki, attending a study session to discuss a theme of establishment process of photosynthesis, says it is pretty exciting.
佐々木も光合成の成立過程をテーマとした勉強会に参加しているが、これがなかなか刺激的だと話している。

Using his inspiration, Chef Sasaki will prepare a special menu for customers with carefully selected ingredients.
シエフ佐々木がインスピレーションを沸かし、厳選素材であなただけの特別メニューをご用意いたします。

IKU Coder(Reiko/ Sasaki), upgraded from version OS 4.0 to 4.5.
コーダ-（レイコ／ササキ）のOS4.0から4.5にヴァージョンアップ。

Takaaki Sasaki was one of hundreds who poured into Apple's….
孝明佐々木は、Appleの中に注ぎ、数百人の一人でした…。

Akari doesn't have a place to live or work prospects, and Sasaki welcomes her into his home and they begin living together in an obscure cranny in Tokyo.
佐々木は、住む場所も働くあてもないアカリを家に迎え、東京の片隅で共同生活を始める。

He advises Sasaki not to take it personally should it ever happen to her.
ササキにはそういうことがあったとしたら個人的に取らないようにとアドバイスする。

January, 1996/ One boxing machine(product made in Sasaki package) introduction 200 square meters of storage of stock place enlargement.
平成08年01月/箱詰機（ササキパッケージ製）1台導入在庫所庫200平方メートル増築。

And then, Gifu office grew up and called“Sasaki in Gifu”.
その後、岐阜営業所は「岐阜にササキあり」と言われるまでに成長した。

Jon Sasaki is a Japanese-Canadian multi-disciplinary artist based in Toronto, who has travelled and created work in Japan.
ジョン・ササキ：トロントに拠点を置く日系カナダ人で、多分野にわたる創作活動を行っている。日本で作品づくりをした経験を有する。

Wasn't that your ex-wife? Even Sasaki?
佐々木さんも含まれますか？彼女はあなたの元妻ではありませんか？

In Sasaki Shrine, various events have been carried out since the Edo period, and some have been passed down even to the present day.
沙沙貴神社では、江戸時代から、さまざまな行事が行われてきたが、その一部が今日まで受け継がれています。

When I asked him, Mr. Sasaki said that they were very lucky.
するとササーキ氏曰く、非常に恵まれた環境と思うとのこと。

Sasaki is, to approach the mystery, giving full attention to"a creature" night and day.
佐々木は、その謎に迫るべく、"ある生き物"と日夜向き合っている。

The Sasaki team used its MyCampus programme to track student movement in and out of buildings.
ササキチームは、ビルに出入りする学生の動きを追跡するため、独自のMyCampusプログラムを使用。

According to Fujitsu's Sasaki,"With or without the SDGs, technology changes the world significantly.
富士通の佐々木は「SDGsの有無にかかわらず、技術は世の中を大きく変化させるものです。

Sasaki commented,"The private sector has two sides with regard to how to face threats to sustainability.
佐々木は「持続可能性の脅威に対して、民間企業は2つの側面を持っています。

Sasaki wins Rd3 race from his team-mate Mardenborough It was cloudy at 2:10 p.m. when the formation lap started for Rd 3 race.
チームメイト同士のバトルを佐々木が制す迎えた午後2時10分のフォーメーションラップのスタート時、富士スピードウェイ上空は曇り。