体罰 - 英語 への翻訳

• corporal punishment
• physical punishment

日本語 での 体罰 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、体罰の反対者は、より「強化されている」ように思われる他の議論を提供します。
However, opponents of physical punishment provide other arguments that seem to be more"reinforced".

同氏によると、他の問題分野には、特に農村地域での子供の結婚率、体罰の使用などがある。
Other problem areas, he said, include child marriage rates, particularly high in rural areas, and the use of corporal punishment.

アジアで違法薬物のための罰則を使用します。非常に厳しいことができます。,長い実刑判決も体罰など。
Penalties for illegal drug use in Asia can be extremely harsh, including long prison sentences and even corporal punishment.

スウェーデンは1979年、世界で初めて子どもへの体罰禁止を法制化。
Sweden became the first country to ban by law the physical punishment of children back in 1979.

歴史を通し、多くの文化で何らかの形の皮剥ぎ（生皮を剥ぐこと）が体罰として使用されてきた。
Throughout history, many cultures have used some form of flaying(also known as being skinned alive) as corporal punishment.

しかし、単にマイヤーズを体罰の象徴として考えることは、彼の複雑さを見落としています。
But thinking of Myers simply as a symbol of corporal punishment overlooks his complexities.

あなた自身を自由に振り回さないように体罰の設定で使用するのに優れたロープです。
It's an excellent rope of use in a corporal punishment setting as you won't wriggle yourself free.

保護される人びととして、彼らは意図的な殺害、強制、体罰、拷問、集団的刑罰、報復から保護されることになっている。
As protected persons, they're to be safeguarded against willful killing, coercion, corporal punishments, torture, collective penalties and reprisals.

一般的意見８：体罰その他の残虐なまたは品位を傷つける形態の罰から保護される子どもの権利（2006年）。
Comment 8: The right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment(2006).

それから数日後、体罰問題は思わぬ事態へと発展する。
A few days later, the corporal punishment issue develops to an unexpected situation.

少なくとも77の国で、体罰やその他の暴力的刑罰は、刑務所で合法的な懲罰の手段として容認されている。
In at least 77 countries, corporal and other violent forms of punishment are accepted as legal in penal institutions.

(a)家庭におけるあらゆる形態の体罰（「合理的懲戒」を含む）を禁止する法律を速やかに採択すること。
(a) Expedite the adoption of legislation to prohibit all forms of corporal punishment in the home, including“ reasonable chastisement”;

懲罰：体罰や精神的・肉体的な強制、および言葉による虐待をしません。
Punishment: We will not perform physical punishment or mental or physical coercion and we will not engage in verbal abuse.

強制労働、児童労働、虐待、体罰、嫌がらせ（ハラスメント）、身体的な危険を伴う過酷な労働などを起こさせない基本方針を策定している。
The basic policy for the prevention of forced labor, child labor, abuse, corporal punishment, harassment, harsh labor involving physical risk and other similar incidents is established.

あなたは彼の見解を異なって扱うことができます（ドブソンは体罰の支持者です）、しかし彼は別の議論に値する6つの原則を策定しました。
You can treat his views differently(Dobson is a supporter of physical punishment), but he formulated 6 principles that deserve a separate discussion.

強制労働、児童労働、虐待、体罰、嫌がらせ（ハラスメント）、身体的な危険を伴う過酷な労働などが行われていないか、定期的にチェックしている。
A regular check is made for any forced labor, child labor, abuse, corporal punishment, harassment, harsh labor involving physical risk or other similar incidents.

しかし、暴行に関わる刑事法の規定において、家庭におけるものを含むあらゆる体罰も対象とされることも、はっきりと明確にされるべきである。
But it should be made explicitly clear that the criminal law provisions on assault also cover all corporal punishment, including in the family.

委員会は、あらゆる体罰の禁止を実施するためには関係者全員を対象とする意識啓発、指導および訓練（後掲パラ４５以下参照）が必要であると考える。
The Committee believes that implementation of the prohibition of all corporal punishment requires awareness-raising, guidance and training(see paragraph 45 et seq. below) for all those involved.

サワ軍事基地を管理・運営する軍関係者は生徒たちに対し、軍事訓練や虐待、軽度な違反行為に対する体罰、そして強制労働を課している。
Military officials control and run Sawa and subject students to military-style discipline, ill-treatment, and physical punishments for minor infractions, and forced labor.

サワ軍事基地を管理・運営する軍関係者は生徒たちに対し、軍事訓練や虐待、軽度な違反行為に対する体罰、そして強制労働を課している。
Military officials control and run Sawa and subject students to military-style discipline, ill-treatment, and physical punishments for minor infractions, and forced labour.