何らかの方法 - 英語 への翻訳

• some way
• some manner
• some fashion
• some ways

日本語 での 何らかの方法 の使用例とその 英語 への翻訳

プログラムを何らかの方法で改変または破壊し，1,000ドルを超過する額に相当する損害を発生させた場合。
He intentionally alters in any manner or destroys computer data or a computer program so as to cause damages in an aggregate amount exceeding one thousand dollars.

何らかの方法あるいは形でコミュニティと分け合うほど重要な学びはありましたか?
Are there important lessons learnt that you could even share with the community in some way or form?

以下は、学校の勉強については、発電所や核である原子力発電所に関連する何らかの方法。
The following are school projects dealing with the NPP or in any way related with the NPP.

ただし、これらのサイトは、リソースが非常に少なく、ホストブランドが強制されているなど、何らかの方法で制限されていることがよくあります。
However, these sites are often limited in any ways, such as having very little resources and enforced host branding.

以下は、スウェーデンやスウェーデンの原子力発電に関連する何らかの方法で原子力を扱う学校のプロジェクトである。
The following are school projects dealing with nuclear power in Sweden or in any way related to nuclear power in Sweden.

表示（False）されているコントロールは、画面上にスペースを占有せず、ユーザーが何らかの方法でアクセスすることはできません。
Controls that are Visible(False) occupy no space on the screen and cannot be accessed in any way by the user.

誰かに愛を感じているときは、それを何らかの方法で示しましょう。
For example, when we love someone, we show it in a certain way.

コンピューターがより速くより効率的に動作する場合は、DotCash限定MPCCleaner助けないを何らかの方法で。
If you want your computer to work faster and more efficiently, MPC Cleaner by DotCash Limited will not help you in any way.

誰かに愛を感じている時は、それを何らかの方法で示すのだ。
For example, when we love someone, we show it in a certain way.

以下は、学校などの綿、亜麻、またはコットンに関連する何らかの方法で扱うプロジェクト、リネンなどです。
The following are school projects dealing with cotton, flax, etc. or in any way related with cotton, linen etc.

つの理論が双対関係にあると、一つの理論から何らかの方法でもう一つの理論のように見える結果へと変換できることを意味する。
If two theories are related by a duality, it means that one theory can be transformed in some way so that it ends up looking just like the other theory; the two theories are said to be dual to one another under the transformation.

しかし「ポールシフトの間か前に、何らかの方法ですべてのダムが粉砕する」とも、私達は述べ、映画はこれに関して適切な警告を提供します。
But we have also stated that all dams will shatter and fail in some manner during or before the Pole Shift, and the movie provides an apt warning in this regard.

解決策としては、何らかの方法でステイトのスイッチを高速にするか、複数のステイトをGPU内で保持できるようにするか、その2つの組み合わせか、という選択になる。
The solution is to choose whether to become a high speed switch of the State in some way, or to be able to hold in the GPU more than one State, that, or a combination of the two.

この基準のために、動的分析ツールは、様々な種類の問題を探すために何らかの方法で入力を変更するかまたは少なくとも80％のブランチカバレッジを持つ自動テストスイートである必要があります。
For purposes of this criterion the dynamic analysis tool needs to vary the inputs in some way to look for various kinds of problems or be an automated test suite with at least 80% branch coverage.

Windows10は確かに何らかの方法でWindows7をアップグレードしたものですが、新参者を苛立たせる可能性がある非常に多くの欠点があります。
Windows 10 is indeed an upgrade over Windows 7 in some manner, but there're so many drawbacks that may frustrate a newcomer.

作業部会向けのDMTFプロセスWorkload/ワークロード:デプロイされたovfパッケージで実行する操作の定義済みの集合であり、機能を検証し、何らかの方法で可視化できるもの。
DMTF Process for Working Bodies Workload: A defined set of operations for the deployed ovf package to perform that validates the functionality and that is visible in some fashion.

テモテへの第二の手紙の中で－それは、何らかの方法で、パウロの霊的遺言を形成しています－、聖パウロは、彼の忠実な協力者に、絶え間なく聖書に親しむよう勧告しています。
In the Second Letter to Timothy, which is in some ways his spiritual testament, Saint Paul urges his faithful co-worker to have constant recourse to sacred Scripture.

制限されたフェムト・ノードは、何らかの方法で制限されるフェムト・ノードを指し示しても良い（例えば、アソシエーション及び／又は登録を制限される）。
A restricted femto node can refer to a femto node that is restricted in some manner(e.g., restricted for association and/or registration).

特に、標準的な医療の安全性と有効性に関する懸念から、ADHD患児の両親の半分は何らかの方法で代替治療を使用していると、。
Particularly in light of concerns about the safety and effectiveness of standard medical treatments, half of all parents of children with ADHD use alternative treatments in some way, according to studies cited in Neural Plasticity.

妊婦が日常生活で触れるもの―吸う空気口にする食べ物や飲み物さらされている化学物質込み上げる感情まで―全てが何らかの方法で胎児と共有されます。
Much of what a pregnant woman encounters in her daily life-- the air she breathes, the food and drink she consumes, the chemicals she's exposed to, even the emotions she feels-- are shared in some fashion with her fetus.