作り上げている - 英語 への翻訳

• creating
• make up
• are building
• create
• creates
• makes up
• created

日本語 での 作り上げている の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、本日、私たちの世代について、私たちが一緒に作り上げている世界について、私が学んできたことを分かち合いたいと思います。
I wanna share what I have learned about our generation and the world we all are building together.

建設会社勤務を経て現在監督として活動する栗本慎介がミステリー仕立ての深い人間ドラマを作り上げている。
Former construction company employee-turned-director Kurimoto Shinsuke creates a mystery that is, at the core, a deep human drama.

今日の発表はGitHubの将来への大きな投資であり、私たちが共に作り上げているコミュニティを強化します。
Today's announcements are a big investment in the future of GitHub, strengthening the community that we are building together.

かわりに見つかるのは、比較神話学、文献学、神学の実践で、これがあわさってヴェリコフスキーの惑星学を作り上げている。
What one finds instead are exercises in comparative mythology, philology, and theology, which together make up Velikovsky's planetology.

大地、天、植物、動物、鉱物を作り上げているエネルギーがあなたの中にもあることに気付いてください。
Acknowledge that the same energy that makes up the heavens, earth, plants, animals, and mineral kingdom is also part of you.

単に私たちの身体を作り上げている物質なのか、あるいは、私たちは身体よりも大きいのか小さいのか?
(Just the matter that makes up our bodies, or might we be larger or smaller than our bodies?)?

その驚きこそが、偉大な都市、我々が持つ偉大な空間をを作り上げているものです。
And that wonder is really what has created the greatest cities, the greatest spaces that we have had.

つ目は発掘の参加者が作り上げている博物館だという事。
The second is that it is a museum created by participants of excavations.

では、ソーシャルメディアが視覚障害者コミュニティーについて一般的に作り上げている意見をみてみましょう。
Firstly, the opinion generally created by the social media about the visually impaired community needs to be looked at.

行動変化は以下のようなものです:「私が作り上げているものには市場がありません。
It works in this way:“There is no market for what I'm building.

彼はクラブに新たな価値をもたらしてくれるし、われわれが作り上げている偉大なインテルの一翼を担うだろう」と語った。
He will bring added value to the club and is another piece of the great Inter side we are building”.

Androidのデベロッパーエコシステムを作り上げているのは、さまざまなバックグラウンドや関心、夢を持った並外れた人々です。
The Android developer ecosystem is made up of exceptional individuals with different backgrounds, interests, and dreams.

この共同経営は、ワシントンで、最も重要な政策を、本当に作り上げている超党派連合の明らかな証拠だ。
This partnership clearly evidenced the bi-partisan unions that truly craft the most important policies in Washington.

韓国）当局は、搾取と強制労働のための人身売買をまん延させる恥ずべき制度を作り上げている」。
The authorities have created a shameful system that allows trafficking for exploitation and forced labour to flourish.

彼らはそれを誇りに思うべきだし、ただのゲームとしての個体を超越する何かを作り上げていることになるのだ。
They should be proud of that, they made a game that transcends it just being a game.

各シリーズは、ジェシカ個人がデザインし、シンプルなクラシックラインと細部の拵えが、さわやかなファッションブランドを作り上げている。
Each series is personally designed by Jessica, with simple classic lines and interesting fashion details to create a refreshing fashion brand.

UltimateNinaStorm2は確実に進化したシリーズ最新作で、題材を巧みに利用して楽しいゲームを作り上げている。
Ultimate Nina Storm 2 is definitely an improvement for the series, faithfully utilizing its source material to create a fun, striking game.

問題全般に関してだけではなく、個人的な信念や私たちのアイデンティティーを作り上げている自伝的な記憶にも関わります。
Not only in relation to general issues, but also in regard to private beliefs and autobiographical memories that shape our identity.

このパッチコレクションでは、往年のPOP、R&B、HIPHOPの名曲で使用されているシンセベースサウンドを作り上げている。
In this collection of patches, Tamas has created some synth bass sounds for some famous tracks from the pop, R&B and hip….

安全性のカルチャと環境を理解して作り上げているかどうかは，より効果的なソフトウェア開発チームを作り上げて，これまでにない優れたソフトウェアを開発する方法として，間違いなく認められることになるだろう。
Whether or not seeing and creating safe cultures and environments really will catch on as a way to create more effective software development teams and better software has yet to be seen.