作り上げ - 英語 への翻訳

• created
• built
• made
• crafted
• creating
• create
• build
• building
• creates
• make
• crafting
• makes

日本語 での 作り上げ の使用例とその 英語 への翻訳

僕は新規チームの作り上げ方を知っている。
I know how to build a team.

ただただ自分の王国を作り上げたかっただけなのかもしれない。
Otherwise you just want to build your kingdom.

コンサートをみんなと作り上げたいです。
They all like to make a concert.

エモーショナルな旅、ユニークな体験を作り上げたいです。
I want to create an emotional journey, a unique experience.

素晴らしい名探偵を作り上げ、。
He created a brilliant detective.

酷い無責任な法律を作り上げたものです。
It was a piece of irresponsible legislation.

そして今よりもっと良い習慣を作り上げたいと思います。
For now, I just want to establish better habits.

それは社会が作り上げたもの。
That's what the society has produced.

つまり、このシステムを作り上げた人達です。
Of course it's those who have constructed the system.

コルマウクル監督は非常に説得力のある世界を作り上げた。
Kalank has created a very interesting world.

と言うけれど、やはりその怪物を作り上げ…。
But the truth is I created that monster….

あなたはどうして危険な世界を作り上げたいのでしょう？」。
Why would you want to create an unsafe world?”.

都市成長のモデルも作り上げた。
Have shaped urban growth.

そいういうことが今の僕の性格を作り上げたと思っています。
But I think those moments have shaped my character.

MozillaはFirefoxでの成功を通してこの競争環境を作り上げ、私はJohnと同様にMozillaの将来に自信を持っています。
Mozilla created this competitive environment through the success of Firefox, and I'm as confident as John is about Mozilla's future.

マーケット的に言えば、テスラが作り上げた地盤をポルシェが利用する形と言えるかもしれません。
In market terms, it may be said that Porsche uses the ground that Tesla built up.

フランスの作曲家で、音楽における印象派を作り上げたといわれる（1862年-1918年）。
(… is an instance of composer) French composer who is said to have created Impressionism in music(1862-1918).

BiSHで実績を作り上げたこのタッグが次に世に送り込んだのがEMPiRE。
What this team, which has made achievement with BiSH, sent to the world next was EMPiRE.

彼らはカスタムソフトウェアを作り上げ、コンピュータ(正当なデータセンターにある)が実際に人がそれらの広告を見たように振る舞う。
They built custom software so that computers(at those legitimate data centers) acted like real people viewing those ads.

一つの環境をいったん作り上げたら、[Brigman2010][Wolf2016]のなかの少なくとも一つの認知テストでテストしてみてください。
Once you have created an environment, you should test it at least with a cognitive test in the papers[Brigman 2010]Wolf 2016.