作り上げました - 英語 への翻訳

• created
• built
• creating
• made it

日本語 での 作り上げました の使用例とその 英語 への翻訳

年代初頭にかけて、北朝鮮のサイバーアクターは、サイバー能力のカスタムのプログラムを作り上げました。
Through the early 2000's North Korean cyber actors built a custom program of cyber capabilities from the ground up.

年代にオーストラリアで始まったという人もいますが、ニュージーランドのバリスタはフラットホワイトをより完璧に作り上げました。
Some people say that it first appeared in Australia in the 1980s, but baristas in New Zealand made it perfect.

花火は、それぞれ少なくとも長さが28cm、直径が3cmあり、観客を魅了する効果を作り上げました。
The fireworks, each at least 28 cm long and 3 cm in diameter, created a spellbinding effect on the audience.

このテクノロジーを中心として、私たちは非常に優秀で、情熱に溢れるファミリーを作り上げました。
Around this core we built an incredibly talented and passionate family.

世界を代表する大企業に成長した企業が残ることで、巨大な取引所を作り上げました。
A company that grew into a big company representing the world remains, creating a huge exchange.

花火は、それぞれ少なくとも長さが28cm、直径が3cmあり、観客を魅了する効果を作り上げました。
The fireworks, every at least 28 cm lengthy and 3 cm in diameter, created a spellbinding impact on the audience.

そうすることで、彼はまたカレラを世界で最も尊敬されているワイナリーの一つに作り上げました。
In doing so, he also built Calera into one of the world's most revered wineries.

メディア業界のお客様によるHSMの導入は1996年に始まり、配信のワークフローを根本的に変え、共有コンテンツ用の初期プラットフォームを作り上げました。
The introduction of HSM into media customer sites started in 1996, changing distribution workflows and creating an early platform for shared content.

このリアリティー・ショーを通し、カーダシアン・ジェンナー家はどんどん成長を続けるメディア帝国を作り上げました。
Through their reality show, the Kardashian-Jenners created a media empire that just keeps growing by the millions.

庭園の進歩的なコンセプトは自然とモダンテクノロジーを融合させ、壮厳な未来的ワンダーランドを作り上げました。
The gardens' advanced concepts combine nature and modern technology, creating a futuristic wonderland.

ヴァージンは2000年から2003年の間に、ゼロから1000億円規模の企業を3つ、それも3つとも別々の国で作り上げました。
Between 2000 and 2003, Virgin created three new billion-dollar companies, all from scratch and in three different countries.

ICHおよびグローバルスタンダード機関(HL7、ISO等)が集まり、ガイドラインを改定して、E2B(R3)標準を作り上げました。
The ICH and global standards bodies including HL7 and ISO came together to revise the guideline, creating E2B(R3) standards.

ベッリーニはミニアームチェア/チェア「Amelie」によって住居における現代のコンセプトにぴったりなコンプリメントを作り上げました。
With the Amelie armchair and chair designer Claudio Bellini creates the ideal accessory for the contemporary concept of living.

ところでチームは6つのコンセプトを作り上げましたアメリカのSUVブームの後継車となり得るその試作となるものです。
By the way, that team went on to create six different concepts for the next model of what would be the proposal for the next generation after SUVs in America.

コースは全長1.3キロあり、7人のチームで20日間かかって作り上げました。
The course is about 1.3km long and took us about 20 days to build with a team of seven people working on it.

漆に毎日触れ合いながら日本を感じて欲しい、漆の質感を楽しんで欲しい、そのような想いで作り上げました。
I want to feel Japan while touching lacquer daily, I want you to enjoy the texture of lacquer, I created with such a thought.

社が力を合わせて1つの巨大で摩訶不思議なパークを作り上げました。
The three join forces to create one giant, magical park.

同社はグローバルデジタル転換・技術サービス会社のMindtree社と協力し、世界最大のマーケティングエコシステムを作り上げました。
P&G worked with Mindtree, a global digital transformation and technology services company, to create one of the world's largest digital marketing ecosystems.

その手法に最先端の発話認識と機械学習技術を合わせることで、バーチャル英語インストラクターを作り上げました。
Then, we layered on leading-edge speech recognition and machine-learning technology to create a virtual ESL teacher.

彼は夏休みに福島へ行き、現地の方々を取材して、動画を作り上げました。
He went to Fukushima this summer and interviewed local residents to create the video.