作れるか - 英語 への翻訳

• can you make
• make
• be built
• you can create

日本語 での 作れるか の使用例とその 英語 への翻訳

これを試してみるためにシンプルな課題を考えました仕立屋にウェアラブルデバイスは作れるか？
So to test this challenge, we came up with a very simple idea and challenge: Can a tailor make a wearable?

ご自由に使って、どんなものが作れるか試してみてください。
Feel free to use them and experiment with them to see what you can make.

多様な要望に応えさらに合理的で革新的なビルが作れるか？
Can more rational and innovative buildings be made to meet various demands?

あと2日でどれだけ作れるか、ちょっと不安になってきました。
I was a bit apprehensive about how much could be done in two days.

Firaxisがこれ以上複雑でありながらも爽快感のあるストラテジー・ゲームを作れるかどうか分からないが、彼らの挑戦を見る日が待ちきれない。
I don't know how Firaxis could make a more complex yet gratifying strategy game, but I can't wait to see them try.

どんなに素晴らしい家庭を作れるかそれが子供の福祉の問題だとそうして今の状態なの。
And he said he was gonna marry Ann and what a wonderful home they could make and it was a question of the child's welfare, and there we are.

去り際にチチに離乳食が作れるかを確認しています！
Before leaving, Piccolo is making sure if Chi-Chi can make baby food!

一つ一つの取材の中で、どのように戦略コミュニケーションが作れるかが成功の鍵を握ります。
In every interview, how to make strategic communications or holds the key to success.

あなたとご家族がどれだけ少ない動きで、はやく組み合わせを作れるか、挑戦しましょう。
Challenge yourself and your family by matching the pairs as fast as you can in as few moves as possible.

細部までこだわって作られた建具を見ると、古くから伝わるテクニックを使った、どんな面白いものを作れるか頭が回転するわ。
Looking at detailed, complex joinery gets my brain spinning about what fun new things I could make with old techniques.

TheSettlersofCatan：3人か4人のプレイヤーで、島の上にどれだけ繁栄したコロニーを作れるかを競い合う。
The Settlers of Catan: 3 or 4 players compete to build prosperous colonies on an island.

限られた日数のなかで、どれくらいお客さんを呼べるかとか、話題を作れるかということを考えないと、たとえ評判が良くてもすぐに終わっちゃうんですよ。
Without a limited number of days, if you do not think about how much you can call customers and whether you can make a topic, even if you have a good reputation, it will end soon.

大事なのは、「この製品を作れるか」ではなく、「この製品は作るべきか」、「このような製品やサービスを中心に持続可能な事業が展開できるか」。
The question should not be“Can this product be built?”, but Should this product be built? and Can we build a sustainable business around this set of products and services?

大事なのは、「この製品を作れるか」ではなく、「この製品は作るべきか」、「このような製品やサービスを中心に持続可能な事業が展開できるか」。
Not“can this product be built”, but“should this product be built” and“can we build a sustainable business around this product or service”?

人々の欲しいものを作れるかどうか分かりませんでしたが、なんらかの経験を得るために自分を励まし、作品会を予定している地元の教会へ申込書を送りました。
I was not sure if I could make something people want, but I encouraged myself to get some experience and sent an application form to a local church where a craft show was planned to be held.

では、そのような環境で、どうすれば面白いものが作れるかと、自問自答を繰り返し、まず最初に思いついたのがやはり香港という街でした。
I asked myself over and over how could I make something interesting in those circumstances, and the first thing that came to mind was the city of Hong Kong.

スース著の有名な『グリーンエッグ＆ハム』は、彼の”50未満の単語を使って物語を作れるか”という賭けを実行するために書かれました。
Seuss wrote the popular book"Green Eggs And Ham" after taking a bet with his editor that he could not create a story using less than 50 words.

フォンノイマンは既に理論の世界へと離れ信頼性の低い部品からいかに信頼性の高いマシンを作れるかという抽象的な研究をしていました。
Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.

お腹が減ったヘンリーは私達の好きな食べ物について、好きな料理に含まれている材料が何か、どうすれば最も上手に作れるかを発見していく中で、その起源を探るのを助けます。
Hungry Henry helps us explore the origin of our favorite foods as he discovers what ingredients are in the dishes he loves and how to best prepare them.

大事なのは、「この製品を作れるか」ではなく、「この製品は作るべきか」、「このような製品やサービスを中心に持続可能な事業が展開できるか」。
The question is not“Can this product be built?”, but instead the questions are“Should this product be built?”, and“Can we build a sustainable business around this set of products and services?”.