使い古した - 英語 への翻訳

• seaworthy
• worn-out
• old
• used
• wearing out

日本語 での 使い古した の使用例とその 英語 への翻訳

そして今日我々はこれを皆さんが使い古した物から作りそれが新しい物として再利用されているのです。
And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff.

可能であれば、海賊は色あせた使い古した服を着ることが多いため、シャツやズボンにパッチや裂け目を追加します。
If you can, add some patches or rips to your shirt and pants since pirates often wear faded, worn-out clothes.

内部発泡プラスチックと外強い使い古した木枠、外の金属ストラップで補強。
Inner foamed plastic and outside strong seaworthy wooden crates, reinforced with metal straps outside.

ワラの残り約2割は、草鞋などのワラ製品として使われ、使い古した後は燃やして灰になる。
The other 20% of the straw was used for straw products, such as straw sandals. After wearing out, they were burnt to ash.

非プラスチック材料から成っている気密弁は使い古した粒子が不利に製品品質に影響を与えるびんに落ちることを防ぎます。
Airtight valve made of non-plastic material prevents worn-out particles from dropping into bottles adversely affecting product quality.

梱包。当社の石英の石造りの平板が使い古した強く被燻蒸木製パレットに詰められました。
Packing: Our quartz stone slabs are usually packed in seaworthy strongly fumigated wooden pallets.

価格は同じ設計、サイズ、数等と無くなったか使い古したジャージを取り替えるためにより少しにより10PCを再命令すれば同じです。
A: Price is the same if you reorder less than 10 pcs to replace lost or worn-out jersey with same design, size, number etc.

カット-に-サイズ:6080pcsパック使い古した木箱(燻蒸)後。
Cut-to-size: 60-80pcs pack in a seaworthy wooden crate(after fumigation).

旧式な黄銅:使い古した真鍮の出現を与えるために化学的に扱われる黄銅からなされる要素。
Antique Brass: Elements made from brass that is chemically treated to give worn-out brass appearance.

例えば、使い古した弦を張り替えるだけで、ギターの音は変わってきます。
For example, replacing worn out strings will change the sound of a guitar.

私はモデルに使い古したカウボーイハットとブーツ、レザーのチャップスを着せてランウェイに送り出すようになりました。
I began sending models down the runway in beat-up cowboy hats and boots, in leather chaps toting six-shooters.

T16の保守も簡単で、使い古したブラシやスクイージーブレードを交換するのも数分で済みます。
Servicing the T16 is easy and replacing worn brushes or squeegee blades takes just a few minutes.

使い古したテープと不適切なバイアスはサチュレーションを生み、リピート音を不鮮明にします。
Worn tape and improper biasing added saturation and blurred the repeats together slightly.

ボーカルにはハイファイなスタジオテープモデルを、エレキギターにはザラついて使い古したテープスタイルを試してみてください。
Try out hi-fi studio tape models on vocals and grittier, worn tape styles on electric guitar.

旧ソビエト連邦（ソ連）の使い古した5個の核兵器は、失敗したガスと石油の地表井戸（失敗した1つの試みもありました）をうまくおおい、1966～1981年の出来事を切り離します。
The former Soviet Union(U.S.S.R.) used nuclear weapons on five separate occasions between 1966 and 1981 to successfully cap blown-out gas and oil surface wells(there was also one attempt that failed)….

脾臓はもう一つの特殊なリンパ節であり、その働きは異物と血液の毎時間死んでいく５０００億の使い古した血球を濾過することです。
The spleen is another specialized lymph node and one of it's jobs is to filter the blood of foreign substances and the 500 billion worn out blood cells that die every hour.

デストロイドエフェクトのディテールが意図的に「使い古した」ルックスのアクセントになり、アイコニックなペガソおよびメゾンのシグネチャーである「E」の刺繍とコントラストになっています。
Destroyed-effect details accentuate the intentionally"worn" appearance of the piece and create a contrast with the embroidered patch depicting the iconic Pegasus and the Maison's signature"E.

Markusと私が、使い古したトラックの幌に新しい生命を吹き込んでから20年。FREITAGはまったく新しい生分解性の生地を生み出しました。しかも、ヨーロッパ製です。
Twenty years after Markus and I gave new life to old truck tarps, FREITAG has created for itself an all-new, biodegradable textile, that is produced right here in Europe.

あまりに多くの組織が、基本を使い古したアンチウイルス製品に頼りつつ、ネットワークから侵入する脅威を把握するために最新の検出・対応システムに投資することだととらえています。
For too many organizations, those basics mean relying on tired old anti-virus and then investing in advanced detection and response systems to catch what gets through the net.

チャリティショップの代わりに私たちを助けてください：あなたのeBayであなたの使い古したアイテムを売ってください、そして、私たちの利益のためにあなたの販売の10％（自動車のために1％）または最大100％まで寄付してください。
Help us instead of a charity shop: sell your used items on eBay and donate as little as 10%(1% for vehicles) or up to 100% of your sale to benefit us.