供え物 - 英語 への翻訳

• offering
• gift
• sacrifice
• offerings
• gifts
• oblation

日本語 での 供え物 の使用例とその 英語 への翻訳

というのは，すべての大祭司は供え物と犠牲とをささげるために任命されるからです。
For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices.

キリストは、ご自分の血の供え物によって、天の聖所に入られた。
Christ entered into the heavenly sanctuary by the offering of His own blood.

岩波訳〕神はその彼を、信仰をとおしての、〔また〕彼の血による、【贖罪の供え物】として立てた。
God presented Him(meaning Jesus Christ, The Son of God) as a sacrifice of atonement through faith in His blood.

そして彼はその週の半ばに犠牲と供え物とを廃す。
But in the middle of that week He will bring sacrifices and offerings to a halt.

かれらが供え物を献上した時、一人のは受け納れられ、もう一人のは受け納れられなかった。
When the two of them offered an offering, it was accepted form one of them and not accepted from the other.

それにどうしてあなたがたは、わたしが命じた犠牲と供え物をむさぼりの目をもって見るのか。
Why do you keep a greedy eye on my sacrifices and on the offerings which I have prescribed?

どうかわたしたちの祈りをあなたに献げられた香の煙として受け、わたしたちの高く上げた両手を夕べの供え物としてください（詩141。
Accept our prayers as incense offered to you, and our upraised hands as an evening offering(Psalm 141).

テーマにしました,供え物,したがって、,映画やテレビ番組。
themed, offering, Accordingly,, movies and TV shows.

そして彼らがそのようにするとき、彼らは「聖霊によって聖なるものとされた、神に受け入れられる供え物(16)」となるのです。
As they do so they become‘an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit'(v.16).

これらすべてをアロンとその子らの手に捧げ持たせ、供え物として主の前に捧げさせた。
All these things he put in the hands of Aaron and his sons and presented them as an offering before the Lord.

取り分け、自分自身を「神の喜びたもう生きた供え物」として捧げる。
In view of God's mercy, offer yourselves as living sacrifices, pleasing to God.”.

自らを神に喜ばれる聖なる生ける供え物として、御前に捧げているでしょうか。
Are you offering yourself as a living and holy sacrifice acceptable to God?

聖書はこの事実を、荒い鳥が供え物の上に降りたということでもって象徴的に表しているのである。
The Bible symbolically represented this fact by describing the birds of prey alighting on the offering.

アダムの家庭で立てなければならない、そのみ言の代わりの条件物とは、すなわち供え物であった。
This conditional object to be set forth in Adam's family in place of the Word was the offering.

パウロは、私たちが自分自身を「生きた」供え物としてささげるよう命じています。
Paul tells us to offer ourselves as a‘living' sacrifice.

アロンは、モーセに答えた「確かにあの者たちは、きょう償いの供え物と全焼の供え物を主の前に捧げました。
But Aaron replied to Moses,"Today they have offered their sin and whole burnt offerings in the LORD's presence.

パウロは、私たちが自分自身を「生きた」供え物としてささげるよう命じています。
But we have a command to present ourselves as a“living sacrifice”.

節で「和解の献げ物をする義務があったのですが、今日は満願の供え物も済ませました」と言っています。
In verse 14 she says,“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows”.

お祝い古代ユダヤ人の伝統では、それは幕屋またはエルサレム神殿での犠牲的な子羊の供え物から始まりました。
In ancient Jewish tradition, it began with the offering of a sacrificial lamb at the Tabernacle or in the Temple of Jerusalem.

その夢はまことであって、この解き明かしは確かです」。<2:46そこでネブカデネザル王はひれ伏して、ダニエルを拝し、供え物と薫香とを、彼にささげることを命じた。
The dream is true and the interpretation is trustworthy."< 2:46 Then King Nebuchadnezzar fell prostrate before Daniel and paid him honor and ordered that an offering and incense be presented to him.