価格上昇は - 英語 への翻訳

• price increase
• price rise
• price increases
• rising prices
• higher prices

日本語 での 価格上昇は の使用例とその 英語 への翻訳

こうした原料の価格上昇は、鉄鋼やアルミニウムで作られるアメリカ産業の製品も価格が上がり、アメリカの競争力を損なうことを意味する。
Raising the price of these inputs means that the products of US industry made from steel and aluminum also rise in price, thus hurting US competitiveness.

グランド・セニックの場合は、常に標準として5席で、価格上昇は、以前の価格に比べて600ユーロです。あなたも興味がある可能性があり-ルノー・セニック1.6のdCi:ミニバンの実際の消費量"非常にSUV。
In the case of Grand Scénic, always with five seats as standard, the price increase is 600 euros compared to previous prices. You may also like- Renault Scenic 1.6 dCi: actual consumption of a minivan"very SUV.

これほどの価格上昇は、ガソリン、航空燃料、ディーゼル燃料、家庭の暖房用の燃料および石油化学製品の費用に換算されると、家計、農家、企業および地方自治体の予算を破壊する。
A price rise of this magnitude, when translated into the cost of gasoline, aviation fuel, diesel fuel, home- heating oil, and petrochemicals will play havoc with the budgets of families, farms, businesses, and local governments.

今回の価格上昇は、米国の商業用原油在庫の減少、北海油田の夏季の補修、北アフリカからの原油供給の途絶不安、そして今起きている中東の地政学的環境の悪化などが背景にある。
Solid fundamental factors for the rise in prices include the drawdown in commercial crude inventories in the United States, summer maintenance in the North Sea, disruption to oil supplies in North Africa, and now the deteriorating geopolitical environment across the Eastern Mediterranean.

ご存じの通り、こうした変化にもっとも敏感に反応したのが金融市場であり、株式や外貨建て資産などリスク性資産の価格上昇は、資産効果を通じて民間消費を増加させる方向に作用しています(図表8)。
As you may know, financial markets have responded most vibrantly to such a policy regime change, and a rise in prices of risk assets, including stocks and foreign currency-denominated assets, has been stimulating private consumption through wealth effects Chart 8.

気温ショックが農業産出量を減少させた限りで、(18世紀フランス人の主食であった)小麦の価格上昇は、フランス人口における相対的に貧しい階層のあいだでは騒擾を激化させ、それにより衰退する君主勢力を支持する富裕層のあいだでは移住を増幅させたはずである。
Insofar as temperature shocks decreased agricultural output, an increase in the price of wheat(the main staple for Frenchmen in the 18th century) would intensify unrest among the poorer strata of the population, thereby magnifying emigration among the wealthy supporters of the falling Monarchy.

運賃市況の変動や円高、燃料油価格上昇は懸念要因であるが、収益力が飛躍的に向上している当社は、海運事業のリスクをかなりの程度吸収できるまで財務基盤が充実してくると判断する。(*)発行体格付け個々の債券ではなく、発行体の債権債務の履行能力の確実性をあらわす格付け。
Though changes in the freight market, appreciation of the yen, and bunker price increases are factors for concern, it is expected that financial base of the company, which has a much stronger profit-earning capacity, will grow by absorbing risks of ocean shipping business and reach a high level.*Issuer Rating Credit rating that indicates assuredness of capabilities to execute debts and credits of issuers, and does not apply to specific bonds.

NEMの2017年の価格上昇は？
Has the 2017 price increase affected you?

この価格上昇は、健全なものだ。
This price hike is greed….

価格上昇は過去数週間で加速した。
The surge in prices has accelerated in recent weeks.

全体的な価格上昇は3〜5％です。
The overall price increase is 3-5%.

ガソリン価格上昇はガソリンスタンドの売上高を押し上げた。
An increase in pump prices pushed up sales at gasoline stations.

ビールの価格上昇はネットでも話題になっている。
The beer price is also shown online.

価格上昇は中産階級にも影響を及ぼしている。
The tax increases would also hit the middle class.

省エネ（省電力）と電力価格上昇はコインの両面である。
Energy conservation(power saving) and the rise of electricity prices are the two sides of the same coin.

よく見ると、価格上昇は5月末くらいから始まっています。
As you can see, prices began to slide in late May.

大豆の価格上昇は、他の穀類に悪影響を及ぼすことがあります。
For example, an increase in soybean prices has a negative effect on other grains.

急激な価格上昇は、購入量が販売量以上に増加したことを示している。
The rapid price rise indicates that purchases have increased much more than sales.

年には、継続した石油価格上昇は需要に対して大きな影響を与えなかった[57]。
In 2006, the sustained rise in oil prices had only a limited impact on demand.

硬貨の価格上昇は高性能ビットコイン採掘機械の販売につながります-RHYグローバルマイニングファーム-グローバルマイニングファーム第一株!
The rise in the price of the coin leads to the sale of high-performance bitcoin mining machines. The miners choose not to stop the mine.-RHY Global Mine- the first share in the global mine!