価格改定 - 英語 への翻訳

• price revision
• price change

日本語 での 価格改定 の使用例とその 英語 への翻訳

これは、一種のパズルとして捉えられているが、米国では、特売をはじめとする一時的な価格改定の存在がこの背後にあると考えられている。
The reason for this puzzle, it has been argued in the context of the United States, is the presence of temporary price changes due to sales and other promotions.

多くのカテゴリーで、近年のCPIインフレ率の低下には、価格改定頻度の低下が寄与しており、価格改定1回ごとの価格改定率の変化は殆ど寄与していない。
Third, in most of the categories in the CPI, a decline in the frequency of price changes has contributed to the drop in the CPI inflation rate since the 1990s while the size of price changes has remained roughly unchanged.

主としてフィリップス曲線の勾配をフラット化させる要因サービス産業へのシフト:サービス産業は製造業と比べて価格改定頻度は低い。
Main factors contributing to a flattening in the slope of the Phillips curve A structural shift to the services sector: in general, the frequency of price changes in the services sector is lower than that in the manufacturing sector.

毎年の価格改定厚生労働省は、米国政府が日本国政府に対して、日本の医療保険制度の下、毎年医薬品と医療機器の価格が引き下げられ得る制度の実施を回避するよう要請していることに留意する。
Annual Price Revisions: MHLW notes that the Government of the United States urges the Government of Japan to avoid implementing a system by which prices of pharmaceuticals and medical devices can be reduced annually under Japan's medical care insurance system.

非対面決済市場が継続的に拡大する一方、コンビニチェーン統合、大手顧客向け価格改定、OEM縮小等の影響はほぼ収束したようで、今後はどの程度の角度で回復に向かうか期待したい。
While the market of non-face-to-face payment settlement is expanding continuously, the effects of the integration of convenience store chains, the revision to prices for large-scale clients, the shrinkage of OEM, etc. have apparently subsided.

LPIC-3試験の価格を改定しましたLinuxプロフェッショナルインスティテュート日本でのLPIC-3試験の価格改定世界最大のベンダ中立のオープンソース認定機関であるLinuxProfessionalInstituteが試験を修正します。のLPIC-3の価格5月から1、2019。
Revised Pricing for LPIC-3 Exams in Japan| Linux Professional Institute Revised Pricing for LPIC-3 Exams in Japan The Linux Professional Institute, the world's largest vendor-neutral open source certification body, will revise the exam prices for LPIC-3 in Japan from May 1, 2019.

マクロ経済理論に基づくと、こうしたミクロレベルでの企業の価格改定頻度の低下は、マクロレベルでフィリップス曲線の平坦化につながるとされています1。さらに言うと、こうしたフィリップス曲線の平坦化、言い換えると、インフレ率の景気変動に対する感応度の低下は、単に企業の価格設定行動が変化した結果ということなのかという論点もあるように思います。
Macroeconomic theory suggests that such a decline in the frequency of price adjustments at the micro level is linked to a flattening of the Phillips curve at the macro level.1 A key question in this context, I think, is whether the flattening of the Phillips curve or, in other words, the decrease in the responsiveness of the inflation rate to economic fluctuations, is simply the result of changes in firms' price-setting behavior.

ランチメニュー価格改定。
Lunch menu prices.

価格改定のお知らせ。
Notice of Price Change.

価格改定の開始時期。
Price Revisions Begin.

オープンプライス。価格改定。
OpenPrice Price.

月に価格改定予定。
Price may be changed in April.

FRPボディ価格改定のお知らせ。
FRP body price change notice.

明日より価格改定です。
The price changes tomorrow.

価格改定のおさらい。
Price change only.

液体苛性ソーダの価格改定について。
Price revision of liquid sodium hydroxide.

一部価格改定のお知らせ。
Price change 6/1~.

INFO価格改定のお知らせ。
Changed price info.

商品価格改定のお知らせ重要。
News of the product price revisionImportant.

価格改定は24日から。
This is the change in price since 24 hours ago.