REVISION - 日本語 への翻訳

• リビジョン
• 改正
• 改訂
• 改定
• revision
• 修正
• 見直し
• 訂正
• 変更
• リヴィジョン
• 改版

英語 での Revision の使用例とその 日本語 への翻訳

Revert the changes made to the selected file in that revision.
このリビジョンの選択したファイルへの変更を、元に戻します。

Retrieving specified revision of the document.
指定した版のドキュメントの取得。

Furthermore, adaptation and revision shall be reduced.
また、適応とリビジョンが低減される。

Annual revision of labor insurance・First term payment.
労働保険の年度更新・1期目納付。

Register revision, request review to other departments.
改訂の登録、他部署へのレビュー依頼。

This revision is the biggest change since the enactment of the Immigration Act.
今回の改定は、入管法制定以来の大きなものです。

Details of the Amendments The substance of the revision is as shown below.
定款変更の内容変更の内容は以下のとおりです。

The crisis has rekindled Japan's constitutional revision movement.
日本の憲法改正の動きを牽制した。

Bach's revision is in itself very fascinating.
バッハの改訂はそれ自体大変興味深い。

Revision of the twelve-year-old standard was urgently needed.
平成12年の改正を基準に考えるべきであるはずです。

OSHA is considering revision of the Standard.
サッシ協会でも基準の見直しを検討している。

Revision of the Constitution is now becoming an actual issue.
さて、憲法改正が現実的な問題となりつつある。

And the Japanese government insists on constitutional revision.
そして、日本政府は、憲法改正を主張しています。

Last revision date of this site is 01/09/09.
このページの最終更新日は07/09/09です。

Hence revision is required.
のでこのRevisionは必須。

Revision of the Constitution is a domestic matter.
憲法改正は国内問題です。

How to request a data revision.
データ修正をリクエストする方法。

Any reasonable change or revision are welcome to WONSUN.
適度な変更か修正はWONSUNに歓迎されています。

Standard plan price and service revision notice- Mackerel blog mackerelio.
Standardプラン価格・サービス改定のお知らせ-Mackerelブログmackerelio。

Changes:- Added Russian(Revision) language support.
変更点:-ロシア語(改訂)のサポートを新たに追加。