改訂 - 英語 への翻訳

• revision
• amendment
• revise
• update
• rev
• revised
• updated
• changes
• amend
• redaction
• revisions
• revising
• amendments
• change

日本語 での 改訂 の使用例とその 英語 への翻訳

LC2-Kの改訂コンタクタ。
LC2-K Revising Contactor.

気候変動に関するリスクと機会の評価を改訂。
Risk and opportunity assessment related to climate change;

サイトポリシー改訂について。
About revising the site policy.

ポーランド語の翻訳を改訂。
Change the polish translation.

初稿の改訂。
Revising the first draft.

改訂照明および色彩。
Changing lights and colors.

投資およびビジネス要件に関する5つの法令の改訂と補完。
Amending and supplementing five Decrees on investment and business requirements.

プライバシーポリシーの改訂。
Current Privacy Policy Updates.

規約及び条件の改訂】。
Amending Terms and Conditions.

IFRS第3号における「事業」の定義の改訂。
Definition of‘business' amended on IFRS 3.

いくつかの用語の追加と、改訂。
Adds and revises some definitions.

改訂前半財団ステージの。
The Revised Early Years Foundation Stage.

改訂第３版ApacheSolr入門~オープンソース全文検索エンジン。
The revised third edition Introduction to Apache Solr~ Open source full-text search engine.

改訂の主な内容は次のとおりです。
The main contents of the revision are.

販売価格改訂の背景。
Backgrounds of the revision of sales prices.

販売価格改訂の概要。
Outline of revision of sales prices.

これまでの診断は、改訂ニューヨーク基準が用いられてきた。
The definitive diagnosis is still made using the modified New York criteria.

改訂というより、全面書き直し状態でした。
Rather than a revision it was a full rewrite.

この本は改訂が必要だ。
This book needs an overhaul.

改訂照明および色彩。
Corrections for lighting and color.