AMENDMENT - 日本語 への翻訳

• 改正
• 修正
• 修正案
• 変更
• amendment
• 改定
• 訂正
• 改訂
• 憲法
• 条項

英語 での Amendment の使用例とその 日本語 への翻訳

Do we need this amendment now?
この修正をいま行うべきだろうか。

Is it necessary to move that amendment now?
この修正をいま行うべきだろうか。

A later Constitutional amendment would force presidents to take their salaries.
後の憲法改正は、大統領に給料を払うよう強制する。

Amendment is being proposed.
修正案が提案されている。

Therefore, no First Amendment protection.
故に第1修正の保護はなし。

The amendment was passed without objection.
本修正案は異議なく採択された。

This amendment was actually suggested by a number of states.
この修正条項は実際に多くの州によって提案された。

Unfortunately, this amendment does not go far enough.
残念ながら、この修正は行き過ぎている。

Budget amendment was approved.
予算修正案は承認された。

I think this amendment is important.
この修正は重要と思う。

Perhaps that amendment is coming?
その修正が来ているのでしょう。

Little predicts proposed EU Gas Directive Amendment will not achieve objectives.
リトル、EUガス指令修正案は目標を達成しないと予測。

Amendment Eight Prohibition of excessive bail, cruel punishment.
修正第８（過大な保釈保証金、と残酷な刑罰の禁止）。

This amendment is just the beginning.
この修正案は始まりにすぎない。

That amendment was not included in the bill.
しかしその修正案は法案に含まれていない。

The purpose of the Amendment, therefore, is to make this possible.
この改革の目的は、それができるようにすることです。

All those in favour of the amendment, please rise.
本修正案に賛成の方は起立願います。

But the proposed constitutional amendment still has a long way to go.
念願の憲法改正はまだまだ長い道のりである。

Zaffirini's amendment was voted down.
しかしジェフォード修正案は否決された。

The Commission recommended either full repeal or major amendment.
撤廃あるいは大幅修正を勧告する。