修正案は - 英語 への翻訳

• amendment
• amendments

日本語 での 修正案は の使用例とその 英語 への翻訳

ジョージアは、投票前の投票説明において、この修正案は事実上誤りだと考えた。
Georgia, in an explanation of the vote before the vote, believed that this amendment was factually incorrect.

これらの修正案はただちに議会に導入され、国民投票で問われなければならない。
These amendments must be introduced in parliament and put to a public referendum immediately.

労働法の修正案は来月の別の国会で再検討される。
The proposed amendment to the Labor Code would be reviewed again at another National Assembly session next month.

にもかかわらず、修正案は決議草案の欠陥の一部に対処したに過ぎない。
And yet, the amendment would have only addressed some of the draft resolution's flaws.

修正案はスパイ業界に買収された票によって、かろうじて潰された。
The amendment was barely defeated by votes purchased by the spy industry.

この修正案は、2011年に開始したプロジェクトのサイクルでIASBが議論した論点を反映している。
The proposed amendments reflect issues discussed by the IASB in the project cycle that began in 2009.

修正案は、2010年に開始したプロジェクトのサイクルで、IASBにより議論された問題を反映しています。
The proposed amendments reflect issues discussed by the IASB in the project cycle that began in 2010.

修正案は、領土保全への継続的言及により人権の普遍性を損なうことを求めた。
The amendment sought to undermine the universality of human rights with continuous references to territorial integrity.

修正案は、一部の報復疑惑がでっちあげられたという認識を提供した。
The amendments provided a recognition that some allegations of reprisals were invented.

これらの修正案は、2015年の今後に公表される、追加の公開草案に含まれる予定である。
Those proposed amendments will be included in a further Exposure Draft to be published later in 2015.

これら150000、今日投票していない、これらの変更、修正案は"-困惑。
These 150 000, not voting today, these changes, the amendment"- is perplexed.

しかし、表決の結果が賛成１１、反対４であることから、修正案は通らなかったでしょう。
However, a vote of 10 in favor and 11 opposed did not allow the amendment to pass.

この修正案は307対294で可決され、イギリス政府の行動の自由への影響はないながらも、EU問題に関しては保守党から「造反者」を動員できることを実証した。
This amendment, passed by 307 votes to 294, made no difference to the UK's freedom of action, but demonstrated the ability of Conservative rebels to mobilise on Europe.

集合的に権利章典と名付けられた最初の10の修正案は1791年に批准され、多くの基本的な市民の権利及び自由を保証することを目的として策定された。
The first 10 amendments, collectively named the Bill of Rights, were ratified in 1791 and guarantee many fundamental civil rights and freedoms more.

グリーヴ修正案は可決された。
The Brady amendment was passed.

予算修正案は承認された。
Budget amendments were approved.

グリーヴ修正案は可決された。
The Brady amendment passed.

この修正案は空っぽだからだ。
This personhood amendment is empty.

修正案は可決されました。
The amendment motion was passed.

修正案は合計４案でございます。
Amendments: 4 amendements were proposed in total.