THE DRAFT RESOLUTION - 日本語 への翻訳

• 決議草案は
• 決議案は

英語 での The draft resolution の使用例とその 日本語 への翻訳

On 21 January, the US circulated the draft resolution among all Council members.
米国は6日に決議案の原案を理事国に配布。

On the death penalty on behalf of a group of countries, said the draft resolution had 60 sponsors.
を提出し、決議草案には60のスポンサー［主導国］がいたと述べた。

Georgia would vote against this amendment, and for the draft resolution, and called on all others to do the same.
ジョージアは、この修正案に反対を、決議草案のために投票し、他のすべてに対して同じことを行なうよう要請した。

The African Group asked that the draft resolution be adopted by consensus.
アフリカのグループは、決議草案がコンセンサスで採択されるよう求めた。

The draft resolution was submitted to the United Nations by Egypt, New Zealand, and Spain.
決議案の提案国はエジプト、ニュージーランド、スペイン。

The draft Resolution gives impetus to the energy and determination of the whole party to make a great leap forward in the Upper House election.
決議案」は、参議院選挙での躍進にむけた全党の活力と決意を大きく高めつつあります。

Yemen reiterated its gratitude to the Arab Group and hoped the draft resolution would be adopted by consensus.
イエメンはアラブ・グループに感謝を改めて表明し、決議案がコンセンサスにより採択されることを期待した。

The draft resolution received nine votes in favour and four abstentions from Brazil, India, Lebanon and South Africa.
決議案に賛成したのは９カ国で、南アフリカ、ブラジル、インド、レバノンの４国が棄権したとのことです。

It was clear that the sponsors of the draft resolution did not want an independent and impartial investigation of the use of chemical weapons in Syria.
決議草案のスポンサーは、シリアにおける化学兵器使用に関して独立、公平な調査を望んでいないことは明らかだった。

We also maintain our reservations in respect of a number of elements in the draft resolution.
われわれはまた同決議案に含まれるいくつかの要素に同意できる。

For this reason, the European Union could not support the draft resolution and called for a vote and would vote against it.
この理由のため、欧州連合は決議草案を支持することができず、投票および反対を投ずるよう要請した。

The text of the draft resolution had been subject to review by many delegations which participated in the two consultations that were convened.
決議草案のテキストは、招集された二度の協議に参加した多くの代表団による審査の対象となっていた。

In the same spirit, Pakistan had constructively and positively participated in the negotiations leading up to the draft resolution.
同じ精神において、パキスタンは決議草案の準備の交渉に建設的かつ積極的に参加した。

The draft resolution does not mention the US, but says any decisions on Jerusalem should be cancelled.
決議草案では米国を名指しはしていないものの、エルサレムに関するあらゆる決定を撤回するべきだと述べている。

That would run counter and water down the draft resolution and thus Paraguay would vote against the draft amendment.
それは決議草案に反し、骨抜きにし、したがってパラグアイは修正草案に反対を投ずる。

A third diplomat also suggested a deal on the draft resolution was within reach.
別の外交官は決議案での合意が近いことを示唆した。

It was hoped the draft resolution would be adopted by consensus as in the past years.
決議草案が過去数年のように合意によって採択されることが期待された。

The draft resolution does not mention the United States, but says any decisions on Jerusalem should be canceled.
決議草案では米国を名指しはしていないものの、エルサレムに関するあらゆる決定を撤回するべきだと述べている。

The Committee then approved the draft resolution by a recorded vote of 85 in favour to 30 against, with 68 abstentions.
委員会はその後、支持85、反対30、棄権68での記録投票により決議草案を承認した。

Georgia, speaking in an explanation of the vote before the vote, welcomed the draft resolution presented.
ジョージアは、投票前の投票説明において発言し、提示された決議草案を歓迎した。