最終草案 - 英語 への翻訳

• final draft

日本語 での 最終草案 の使用例とその 英語 への翻訳

年10月3日、OAuthCore1.0の最終草案がリリースされた。
By the end of 2007, OAuth Core 1.0 draft was released.

最終草案段階にある新政策声明の概略で、冷戦後の時代におけるアメリカの政治的、軍事的任務は、西ヨーロッパ、アジアや、旧ソ連領で、ライバルとなる超大国が決して出現するのを許さないことだと、国防省は主張している。
In a broad new policy statement that is in its final drafting stage, the Defense Department asserts that America's political and military mission in the post-Cold-War era will be to insure that no rival superpower is allowed to emerge in Western Europe, Asia or the territory of the former Soviet Union.

最終草案段階にある新政策声明の概略で、冷戦後の時代におけるアメリカの政治的、軍事的任務は、西ヨーロッパ、アジアや、旧ソ連領で、ライバルとなる超大国が決して出現するのを許さないことだと、国防省は主張している。
In a broad new policy statement that is in its final drafting state, the Defense Department asserts that America's political and military mission in the era after the Cold War will be to ensure that no rival super power is allowed to emerge in Western Europe, Asia, or the territory of the former Soviet Union.

これはGenoa-Urgency判決の最終草案から生まれたものです。
This is what emerges from the final draft of the Genoa-Urgency decree.

最終草案には調光及びフリッカ性能の要件変更が含まれます。
The final draft includes requirements changes to dimming and flicker performance.

これらの懸念に対しては，最終草案でも対処されなかった。
These questions were not included in the final draft.

これらの懸念に対しては，最終草案でも対処されなかった。
These concerns have not been addressed in the final draft.

結局これらの条項は，最終草案に残ることになった。
These provisions are still in the final draft.

最終草案統合RFIDタイコファイア&セキュリティは、アズダで作られたものである,英国最大の小売チェーンの1。
The final draft Integrated RFID Tyco Fire& Security is what has made in Asda, one of the largest retail chains in the UK.

グレートポイント-私は私が最終草案にそれらのほとんどが組み込まれてたと思う,次のように。
Great points- I think I have incorporated most of them into the final draft, as follows.

最終草案において、ICPは新警察の名称をバンサモロ地域警察（BangsamoroRegionalPolice）と記していた。
In the final draft of the ICP report, the name of the new police was written as the Bangsamoro Regional Police(BRP).

最終草案には、全ての国が地球温暖化対策に「共通だがそれぞれ異なった責任」を持つと記載されています。
The final draft says all countries have, quote,"common but differentiated responsibilities," unquote, to deal with global warming.

現時点では、2009年コンコルド協定の最終草案が承認され、数日中に署名される可能性が高い。
At present it seems probable that a final draft of the 2009 Concorde Agreement will be agreed and ready for signature in the coming days.

最終草案の変更には、発光効率、製品範囲、試験手順、及び照明規格との調和が含まれています。
Changes in the final draft include updates for efficacy, product scope, test procedures, and harmonization with the luminaries specification.

米国環境保護庁(EPA)は、電気自動車充電器の効率プログラム規格の最終草案を発表するという年末の目標に向け進行中です。
The U.S. Environmental Protection Agency is getting close to its year end goal of delivering a final draft EV charger efficiency program specification.

公安委員会は6月10日に議会に憲法を報告し、最終草案が6月24日に可決された。
The Committee of Public Safety reported the constitution to the Convention on 10 June and a final draft was adopted on 24 June.

校正は、通常、学術論文の最終草案（印刷または出版直前）で行われます。
Proofreading usually takes place on the final draft of an academic manuscript, right before it is printed or published.

規格EN50498の最終草案には、安全性と関連のない、快適さに関するシステムの車載電装品であるアフターマーケット品に対する製品規格の検討がなされています。
With the final draft standard EN 50498, a product norm for aftermarket comfort systems as non-safety relevant ESA is being discussed.

表彰仲裁人(S)賞の最終草案を提出しなければなりません"技術的なレビュー"センター長の中に3手続きの閉鎖のヶ月。
The AwardThe arbitrator(s) must submit the final draft of the award for"technical review" to the Director of the Center within 3 months of the closing of the proceedings.

コンプトンの11月の報告書の最終草案ではプルトニウムの使用についての言及がないが、最新の研究についてアーネスト・ローレンスと話した後、コンプトンはプルトニウム爆弾も実行可能であると確信した。
The final draft of Compton's November report made no mention of using plutonium, but after discussing the latest research with Ernest Lawrence, Compton became convinced that a plutonium bomb was also feasible.