THE FINAL DRAFT - 日本語 への翻訳

• 最終草案
• 最終案
• final draft
• 最終ドラフトを
• 最終原稿を
• 最終稿作成

英語 での The final draft の使用例とその 日本語 への翻訳

After the commenting period, the final draft international standard(FDIS) will then be passed before its presentation, scheduled for November 2014.
コメント提出期間終了後、2014年11月に行われる発表の前に国際規格最終案（FinalDraftInternationalStandard(FDIS)）が承認されます。

At first, the treaty stated that Takeshima was Korean territory, but it had become Japanese territory by the final draft.
講和条約では当初、竹島は朝鮮の領土とされていたが、最終案では日本領土となった。

In the final draft of the constitution, women are mentioned as having the right to vote and run for government.
憲法草案最終バージョンで、女性は、投票権と公職に立候補する権利を持つと言及されている。

Once the final draft is written, you're no longer an author.
最終的な草案が書かれていれば、著者もはやでない。

The final draft was submitted in 2019, and much discussion about MdDS continues even now.
最終ドラフトは2019年に提出され、MdDSに関する多くの議論が今も続いています。

If the final draft of your rewrite does not fulfill your requirements, we offer unlimited revisions!
あなたの書き換えの最終ドラフトがあなたの要求を満たさないならば、我々は無制限の改訂を提供します！

Faculty provide appropriate guidance and advice regarding preparation of the Final Draft of a Doctoral Dissertation, taking students' circumstances into consideration.
博士論文最終草稿を作成するにあたり、学生の状況を踏まえて適切に指導や助言を行う。

Worse, the final draft of Article 11 has no exceptions to protect small and noncommercial services, including Wikipedia but also your personal blog.
さらにまずいことに、第11条の最終案には、小規模なサービスや非営利のサービスを保護する例外も設けられていない。

For most people, the final draft before standardization is more than adequate(and free).
ほとんどの人にとって、標準化前の最終草案は十分である（しかも無料です）。

If the paper is approved for publication, send the source file of the final draft to the Association.
論文が採録された場合,最終原稿のソースファイルを学会に送ります。

The final draft says all countries have, quote,"common but differentiated responsibilities," unquote, to deal with global warming.
最終草案には、全ての国が地球温暖化対策に「共通だがそれぞれ異なった責任」を持つと記載されています。

The final draft was discussed at a national workshop including high-ranking government officials and representatives of the civil society.
最終案は、政府高官や市民の代表を含めた国レベルのワークショップで検討された。

The mural shows James Madison offering the final draft of the Constitution to George Washington.
ジェームズ・マジソンが憲法の最終稿をジョージ･ワシントンに見せているところ。

The final draft by Cassin was handed to the Commission on Human Rights, which was being held in Geneva.
カサンによる最終原案は、ジュネーブで開催中の人権委員会に提出されました。

The final draft says all countries have"common but differentiated responsibilities" to deal with global warming.
最終草案には、全ての国が地球温暖化対策に「共通だがそれぞれ異なった責任」を持つと記載されています。

For the first three plays I translated, I got an actor friend to read it aloud and this became the final draft.
最初の3作品までは、知り合いの役者さんに読み上げてもらって最終稿にしました。

Libya's Constitution Drafting Assembly approved the final draft of a new constitution on July 29.
タイ憲法起草委員会は29日、新憲法の最終草案を公表した。

United States statesman who led the committee that produced the final draft of the United States Constitution(1752-1816).
米国の政治家で、委員会を率いて、米国憲法の最終草案を作成した（1752年-1816年）。

Th October Amendments to POEA SEC: The final draft of the POEA standard employment contract has been circulated.
月14日POEASECの改訂:POEA標準雇用契約の最終草案が回覧されました。

No matter how meticulous you are, it is always good to have other eyes review the final draft before it goes to the printer.
細心あってもいかに、プリンターに行く前に他の目を最終的な草案を見直してもらうことは常によい。