AMENDING - 日本語 への翻訳

• 改正
• 修正
• 変更
• 改めること
• 改定
• 改訂

英語 での Amending の使用例とその 日本語 への翻訳

Consideration: Resolution amending the fiscal 2010 budget.
審議事項：2007年度予算案の修正について。

Protocol Amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters.
及び租税に関する相互行政支援に関する条約を改正する議定書。

The participation of eastern European countries in the process of amending international humanitarian law was also an issue.
国際人道法の改正プロセスに東欧諸国が参加するかも課題だった。

After amending, they lose their reference point and it is difficult to recover from it.
修正後、彼らは基準点を失い、そこから回復することは困難です。</p>

For now, the Central Government of India is focusing its efforts on amending the Land Acquisition Act of 1894 or drafting a new act to replace it.
インド中央政府はさしあたり、1894年土地収用法の改正、あるいは、これに代わる新法の制定に努力しています。

Amending orders It is not possible to request amendments to orders that have already been processed.
ご注文の変更処理済みのご注文の変更はできません。

On February 1, 2017, the Federal Council in Switzerland initiated a consultation on amending the Banking Act and Banking Ordinance to contemplate the fintech area.
年2月1日の会議で、連邦議会はフィンテック分野における銀行法と銀行法施行規則の改正に関する審議を開始しました。

Aside from the direct process of amending the Constitution, the practical effect of its provisions may be altered by judicial decision.
憲法修正という直接的な手続きのほかにも、憲法の規定の効果を、司法解釈によって変えることが可能である。

By amending the application, the inventor is deemed to concede that the patent does not extend as far as the original claim.
申し込みを改めることによって、発明者は、元のクレームに関して言えば、特許が広がらないことを認めるために、考えられる。

This can be done at the same time as amending the PATH environment variable.
これは、環境変数PATHの変更と同時に行うこともできます。

The Japanese government is trying to change the rules of war by amending the constitution without asking the SDF members will.
日本政府は、自衛隊員の意思を問う事無しに、憲法改正により、戦争のルールを変えようとしています。

And that for redress of all grievances, and for the amending, strengthening and preserving of the laws, Parliaments ought to be held frequently.
また、すべての苦情を除き、法を修正・強化・保持するため、議会はしばしば開かれなければならない。

A two-thirds majority is required in each house to begin the process of amending Japan's constitution.
国会両院の３分の２は日本国憲法の改定手続きを開始するのに必要とされる議席数である。

(e) Raise awareness of these issues by amending educational curricula to reflect historical realities;
(e)歴史的現実を反映するように教育カリキュラムを改めることによって、これらの問題についての意識を高めること。

Japan may be in need of such radical political reform as advocated for by Hayek, but such reform is not possible without amending the Constitution.
日本もハイエクがいうような抜本的な政治改革が必要かもしれないが、そのような改革は憲法改正なしにはできない。

And that for redress of grievances, and for the amending, strengthening and preserving of the laws, Parliaments ought to be held frequently.
いっさいの不平を救済するため、また法律を修正・強化・保持するために、議会はしばしば開かなければならない。

Robot Taxi wants to test fully unmanned vehicles, but many issues must be tackled first, such as amending the Road Traffic Act.
いずれは繁華街での実験や無人車での実験も試みる考えだが、実現には道路交通法の改正など課題も多い。

Attempts to alter the separation of church and state by amending the Constitution have not been successful.
憲法の修正によって政教分離を変えようとする試みは、成功していない。

The repetition of the process of noticing and amending mistakes is what we call“Keiko” or“practice”.
この「間違いに氣づき改める過程」の繰り返しこそ「稽古」です。

The fee for amending the birth certificate(AOP)
出生証明書を修正するための手数料(AOP)