係員 - 英語 への翻訳

• staff
• attendant
• valet
• officer
• please
• attendants
• follow

日本語 での 係員 の使用例とその 英語 への翻訳

係員は、規則に従っているだけだと言ってる。
The employee says she was just following the rules.

係員は彼女に何が起きたのか尋ねた。
The operator asks her what happened.

係員がわたしを止める。
The official stops me.

落ち着いて係員の指示に従う。
Remain calm and follow the Officer's instructions.

係員がすぐさま発見、それを報告した。
A staff member spotted it, and reported it immediately.

係員が、フランス語で何か喋っています。
The driver said something in French.

係員からはなんの説明もない。
No explanation from the staff.

駅係員：「切符は持っているか？」。
Train instructor:“Do you have a ticket?”.

ゲートが開かない場合は、リフト係員へお声掛け下さい。
If the gate does not open, please speak to the lift operator.

STEP3：係員に提出。
Step 3: Submit to Agent.

上記のほかにも、証明書の確認などで係員による手続きが必要な場合はスキップサービスをご利用いただけません。
In addition to the above, if procedures done by staff such as confirmation of identification are necessary, the SKiP Service cannot be used.

パスポートと搭乗券をご準備のうえ、係員ブースもしくは顔認証ゲートへお進みください。
Travelers are asked to prepare their passport and boarding pass, then proceed to the attendant booth or facial recognition gate.

係員から１０番乗り場（出口を出て右側）へ進むよう、案内があります。
There is a guidance from the staff to go to No 10 gate(right hand side from exit gate).

禁止事項場内では必ず係員の指示に従ってください。従わない場合は退場して頂きます。
Warning Please, always follow the instructions of the attendant, or you will be asked to leave.

晴れていれば、係員が20センチメートル屈折望遠鏡を操作し、太陽表面の黒点を観察できます。
On sunny days, the staff controls this 20-cm Refractor Telescope, and visitors can observe the sunspots on the surface of the sun.

到着時に、係員がホテルの正面玄関で直接会います。
Upon arrival, the valet will meet you directly outside hotel at the front entrance.

お客様が、安全又はセキュリティに関する当社の地上係員又は航空機の乗務員の指示に従わないことを理由とする場合。
Because you have not obeyed the instructions of our ground staff or a member of the crew of the aircraft relating to safety or security.

カウンターで事情を話すと係員はやがて見覚えのあるバッグを持って戻ってきた。
I told the story at the counter. Shortly after, the officer was coming back with familiar bag.

映像説明係員が、車いすを止め乗客と同じ目線の高さに体をかがめて説明している。
Video explanation: The attendant stops the wheelchair and bends down to the same eye level as the passenger to explain.

モダンなホテルには、エクスプレス・チェックイン/チェックアウト、エグゼクティブ･フロアと係員付駐車場などいろいろな施設が完備されています。
The numerous facilities this contemporary hotel has to offer include an executive floor, valet parking and an express check-in and check-out feature.