係留 - 英語 への翻訳

• mooring
• berthing
• anchoring
• be moored
• moorings

日本語 での 係留 の使用例とその 英語 への翻訳

ボラードはタイプの係留および曳航索をロープを巻き留めるために船上に取付けられている船の係留および牽引付属品です。
Bollard is a type of ship's mooring and towing fitting installed on board to belay the mooring and towing rope.

水中係留物と本船の位置関係の表示及び係留系のデータ取得。
Position display of underwater moored objects and ship, and acquisition of mooring data.

船、波止場、突堤または係留ロープの外皮に対して繰り返された影響から損傷を防ぐ低い反力。
Low reaction force to prevent damage from repeated impacts against the hull of ship, quay, jetty or mooring rope.

そのため係留システムの安定性は,海流発電を実現するために重要な技術となる。
So, a stability of the mooring system is an important issue to realize this power take off system.

気象警報が発せられている場合は荷積み、陸揚げおよび係留作業は気象条件と安全上の要件の両方に配慮しながら行われる。
During weather warnings, loading, unloading, and mooring operations are performed taking both weather conditions and safety requirements into account.

係留区画として、主に成長豚の育成（単飼）、出荷個体の管理、試験個体の管理などを行っています。
Used as a mooring section where feeding(single housing) of mature pigs, management of pigs subject to shipment and experiments are conducted.

これには、5ポイント係留システムの設定が組み込まれていますライナー安全浚渫。
In order to do this EDDY Pump developed a completely spud-free dredge that incorporated a 5-point mooring system setup for liner-safe dredging.

係留ヨットの小さな町や沿岸の港湾の伝統的な海軍の内部の風景にインスパイアされたカラースキーム。
Color schemes inspired by the traditional navy interior landscape of small towns and coastal harbors with sailboats moored.

強度要件、必要なラインの長さ、予想される負荷に基づいて、注文する係留ラインを製造できます。
We can produce mooring lines to order, based upon your strength requirements, the length of line required and the expected loads.

ダニエル・ウェブスターは1993年に2隻目の係留訓練艦(MTS-2/MTS-626)に変更された。
USS Daniel Webster(SSBN 626) was converted to the second Moored Training Ship(MTS2/ MTS 626) in 1993.

船舶に隣接する防波堤の遮蔽効果。防波堤の設計と、係留系への影響を把握する上で重要となる。
Shielding effects of a pier adjacent to a ship, an important aspect in the design of breakwaters and how they affect mooring systems.

さらに、係留システムはブルターニュ地方にあるLeBéonManufacturingによって製造されました。
Additionally, the mooring system was manufactured by LeBéon Manufacturing in Brittany.

これらの「係留訓練艦」は旧チャールストン武器庫でアメリカ海軍の原子炉運転員の訓練に使用されている。
These"moored training ships" are used to train U.S. naval nuclear operators at the former Naval Weapons Station Charleston.

ダニエル・ウェブスターは1993年に2隻目の係留訓練艦(MTS-2/MTS-626)に変更された。
Daniel Webster(SSBN-626) was converted to the second Moored Training Ship(MTS-2/ MTS-626) in 1993.

物品の免税店に係留はるかに安くなるように見えるしていません。
The mooring to goods duty-free shops does not seem to be much cheaper.

係留システムの安定性を実証するため,海流発電機の小型模型を開発した。
In order to verify the mooring system, we have developed a scale model of the OIST ocean current turbine.

最高の施設と2つの係留設備を備えたMBCCSは、一度に最大6,800名の乗客を受け入れることができます。
The MBCCS boasts top-notch facilities and its two-berth facility can accommodate up to 6,800 passengers at any one time.

実証機を実証フィールドに設置するために使用する係留チェーン、アンカーを準備しています。
We have mooring chains and anchors used to locate test equipment in the demonstration field.

海からロッジ方向を見て、右側は旅客船専用につき係留できません。
You cannot moor on the right side(when viewed from the sea to the lodge) because it is reserved for passenger ships.

桟橋の海から陸に向かって左側が係留箇所となります。
The mooring location is on the left side of the pier when viewed from the sea to the land.