日本語 での 保土谷化学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
保土谷化学工業株式会社。
Hodogaya Chemical Europe GmbH.入手した各国の法規制情報とその対応については、保土谷化学グループ全体で共有を図っております。
We share this legislative information and responses from other countries with the entire Hodogaya Chemical Group.保土谷化学日本。
Japan Hodogaya Chemical.保土谷化学グループ。
The Hodogaya Chemical Group.保土谷化学グループの。
The Hodogaya Chemical Group 's.保土谷化学グループは、福島県が「復興のシンボル」と位置づけた「Jヴィレッジ復興」を支援しました。
The Hodogaya Chemical Group supports the“Restart of J-Village” which is positioned as a symbol of restoration of Fukushima Prefecture.保土谷化学では、長く培った「PTG」の技術から、さらに高機能なポリオールである「PTG-L」を同時に提供しています。
Building on the PTG technology it has long cultivated, Hodogaya Chemical also supplies PTG-L, a higher performance polyol.保土谷化学グループでは、年齢、性別、国籍などにかかわらず、幅広い分野において、多様な人材が活躍しております。
Diverse mixes of people, regardless of age, sex, or nationality, are working in a broad range of fields at the Hodogaya Chemical Group.保土谷化学グループは、有機EL材料のリーディングカンパニーとして、国内外の代表的なパネルメーカーに材料を提供しています。
As a leading manufacturer of OLED materials, the Hodogaya Chemical group supplies materials to major panel manufacturers both in Japan and overseas.保土谷化学グループは、これらを通してガバナンスの実効性を確保し、企業価値の向上に努めてまいります。
Through these reforms, Hodogaya Chemical Group will ensure the effectiveness of our governance to improve our corporate value.高度な評価技術で仕上げた保土谷化学グループの製品に対する答えは、お客様の信頼に表れております。
The Hodogaya Chemical Group's products are trusted by customers for their highly renowned technologies.保土谷化学のPTGを使用することによって、「伸縮」「柔らかさ」という新たな価値が生まれます。
Hodogaya Chemical's use of PTG led to the creation of new value, in the form of elasticity and softness.保土谷化学グループの高度な精製技術が、最先端の厳しい要求を解決し、お客様の期待にお応えします。
The Hodogaya Chemical Group applies its advanced refining technologies to meet extremely strict technical requirements that exceed clients' expectations.私たちは、保土谷化学グループの正当な利益に反する行為または会社の信用、名誉を毀損する行為を一切行いません。
We will not engage in any act against the legitimate interest of the Hodogaya Chemical Group, or behave in any way to disgrace or defame the company.保土谷化学グループは、「企業行動指針」「コンプライアンス行動方針」に基づき、各国、各地域において適正な納税の義務を果たすことにより、社会的な要求・期待に応えてまいります。
The Hodogaya Chemical Group will respond to the social demands and expectations by duly fulfilling its tax obligation in each country and region, as stipulated in the Corporate Code of Conduct and the Compliance Action Policy.保土谷化学グループは「環境保全と安全・健康と品質の確保は、経営の基盤であり、事業活動の基本である」を第一義にして事業活動を遂行しております。
The Hodogaya Chemical Group conducts its operation based on the principle that ensuring environmental conservation, health and safety, and product quality is fundamental to corporate management and the basis for all business activities.保土谷化学グループでは、各種制度・施策を導入し従業員が生産性の高い働き方を実現し仕事と生活の調和（ワークライフバランス）を図ることができるよう取り組んでおります。
The Hodogaya Chemical Group implements various programs and policies to enable employees to achieve a highly productive work style and successfully combine work and daily living(work-life balance).保土谷化学グループは、「労働安全衛生は生産活動の原点である」ことを最優先とし、ゼロ災害に向け、安全衛生関連諸法令の遵守を徹底しております。
The Hodogaya Chemical Group places highest priority on“ ensuring workplace safety and health as the basis of our production activities,” and ensures thorough compliance with laws and regulations related to safety and health, to achieve disaster-free operation.保土谷化学グループの酸素供給剤は、畑の土壌環境を野菜が伸び伸びと生長できるように整え、高品質の野菜づくりに活かされております。
The Hodogaya Chemical Group's oxygen supply agent improves the conditions of field soil and spurs healthy growth of vegetables, thus contributing to the production of high-quality vegetables.引き続き、保土谷化学グループならではの伝統・遺産を大切にし、持続的な成長と社会的責任を果たし、グループ経営理念の実現を目指してまいります。
In aim to realize the Group Management Philosophy, we will continue to value the unique traditions and legacies of the Hodogaya Chemical Group as well as achieve sustainable growth and uphold our corporate social responsibility.
