保護観察 - 英語 への翻訳

• probation

日本語 での 保護観察 の使用例とその 英語 への翻訳

保護観察処分少年については,平成14年では,良好措置である解除で終了する者の比率が74.9%と約4分の3を占め,良好措置が積極的にとられていることを示している。
As regards juvenile probationers, the percentage of those whose probationary supervision is terminated due to early discharge from probation(good-conduct measures) was 74.9% in 2002, or about 3/4ths, indicating that good-conduct measures have been actively taken.

ロンドンにおける第1回世界大会とロサンゼルス第2回世界大会の成果に基づいて、国際協力を強化し、保護観察および地域矯正のさらなる発展のための幅広いネットワークを構築したいと考えています。
Being grounded on the achievements of the First World Congress in London and the Second World Congress in Los Angeles, we hope to strengthen international cooperation and to build a wider network for further development of probation and community corrections.

また,窃盗の保護観察率は,最近10年間を通じて,犯罪全体の水準よりも一貫して高いが,覚せい剤取締法違反の保護観察率は,12年には窃盗に近い水準にあったものが,18年から犯罪全体の水準とほぼ同程度まで低下している。
In addition, the probation rate for theft was consistently higher than the level of all offenses over the last 10 years, while that for Stimulants Control Act violations was at nearly the same level as theft in 2000, but which then decreased to the almost the same level as all offenses from 2006.

地方委員会事務局の保護観察官による仮釈放準備調査をできるだけ早期に開始し,これを定期的に実施するとともに,主査委員による複数回の面接や複数委員による面接を行うなど,特に慎重な審理を行っている(長期刑仮出獄者に対する保護観察については,本章第3節3(3)参照)。
Probation officers from secretariats of Regional Parole Boards start investigation as soon as possible and implement it at regular intervals, and chief examiners conduct repeated interviews and more than 1 examiner participate in an interview For details on probation for long-term sentenced parolees, see Section 3, 3(3) of this Chapter.

彼らは、犯罪の被害者で、場所をとる犯罪や被害に社会的文脈では、犯罪を制御する方法で、犯罪者に興味を持っている（とそれらがどのように定義されている）-それは住宅を行うには社会政策を変更することを通じてであるかどうか、教育や福祉、または警察、保護観察や刑務所サービスなどの専門機関の仕事を通じて。
They are interested in offenders(and how they are defined), in the victims of crime, in the social contexts in which crime and victimisation take place, and in ways of controlling crime- whether that is through changing social policies to do with housing, education and welfare, or through the work of specialist institutions like the police, probation and prison services.

保護観察信託。
Probation Trusts.

保護観察カウンセリングセラピー。
Probation, counseling, therapy.

保護観察と裁判所。
Probation and Court.

アメリカ保護観察協会。
The American Protective Association.

保護観察４ヶ月。
Four months probation.

保護観察６ヶ月よ。
Six months probation.

俺は保護観察司だ。
I'm a parole officer.

学校で保護観察だからって。
Condition of his probation is that he stay in school.

保護観察2500元の最初の3ヶ月/4。
The first 3 months of probation 2500 yuan/, 4.

彼にはデレクと同じ保護観察官がいる。
He's got the same juvie officer as Derek.

保護観察の場合、返済期間は6ヶ月です。
For probation, the repayment term is six months.

あなたの弟さんが彼の保護観察官でした。
Turns out your brother was his parole officer.

給与とサービス料が100％の02か月の保護観察。
Months of probation with 100% salary& service charge.

その彼がなぜ保護観察から解放されたのか。
Then why was he freed from custody?

依頼人は青少年です人々は保護観察に合意しました。
Given that my client is a juvenile, the people have generously agreed to probation.