信じるか - 英語 への翻訳

• believe
• do you trust
• believes
• believed
• they have faith in that

日本語 での 信じるか の使用例とその 英語 への翻訳

だが、そのことこそ、神を信じるか否かの瀬戸際だった。
It ultimately came down to whether I believed or doubted God.

信じるか信じないかは、個人個人の自由意志です。
To believe or not to believe up to human free will.

あなたには何を信じるかに関して選択権があるのです。
You have a choice as to what to believe.

イエスというのは、信じるか否定するかのどちらかだ。
The myth is yours to believe in or to deny.

あなたが何を信じるかで、あなたが得るものは決定する。
Have faith in whatever you decide you will get through it.

のんちゃんにサンタクロースを信じるか聞いてみました。
Ask him if he believes in Santa Claus.

あなたが聖書を信じるかどうかで判断しましょう。
Decide whether you are going to believe the Bible.

誰を信じるかは読者が決めればいいことです。
Readers may decide for themselves whom to believe.

すべてを信じるか、すべてを疑うかだ。
To trust in everything, or doubt of all.

信じるか信じないか、やってみるかやらないか、。
Trust me and whether you believe me or not, try it.

信仰で「何を信じるか」は大切です。
Faith means“what is believed.”.

信じるかどうかは、あなの自由ですよ。
Believe it or not, they are for free.

我々がそれを文字通り信じるかどうかは重要なのだろうか？
Does it matter whether we believe it literally?

信じるかどうかはさておき、大人も基本的には同じです。
Believe it or not, adults are basically the same.

信じるかどうかは、あなの自由ですよ。
Believe it or not, you have free will.

神を信じるかヴィンセント？
Do you believe in God, Vincent?

信じるかどうかは別として、不思議な出来事もあるものだ。
Believe it or not, there were some strange occurrences.

どちらを信じるか？または別な説があるのか？
Which do you believe or do you have another theory to add?

妖精を信じるか。
Do you believe in fairies?

あなたが信じるか否かは問わず、物語は進行します。
Whether you believe it or not, you're living a story.