日本語 での 信じるかどうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは当人達が運命だと信じるかどうかです。
結局はダンブルドアの判断を信じるかどうかだ。
It comes down to whether or not you trust Dumbledore's judgment.信じるかどうかは別だが、これを説明する記述がWikipediaにある。
Believe it or not, there are maps on Wikipedia.信じるかどうかはともかくとして、我々はいまだサーチエンジンの初期段階にいる。
Believe it or not, we are still in the early stages of this cycle.すると信じるかどうかは、受け取る側の裁量に任されることになる。
And believe it or not, they deserve the condemnation that they're going to receive.信じるかどうかはともかくとして、我々はいまだサーチエンジンの初期段階にいる。
Believe it or not, we are still in the early stages of cybersecurity regulation.信じるかどうかはともかくとして、我々はいまだサーチエンジンの初期段階にいる。
Believe it or not, we are still in the early days of search.信じるかどうかはともかく、あなたがいなくても世界は動いていくものです。
Believe it or not, the world does continue to turn in your absence.信じるかどうかはあなた次第ですが世界には２千万人ものカタドールが存在します。
Believe it or not, there are over 20 million catadores worldwide.イエスの救済を信じるかどうかは、各自が決めるべきことです。
Everyone has 稲妻に撃たれた理由を信じるかどうか聞いたわね信じるわ。
You asked if I believed you were struck by lightning for a reason, Backerさんは、認知力トレーニングの効果を信じるかどうかは人によりますが、それ以上のものがあると言います。
Backer says people either believe cognitive training works or they don't, but there's more to it than that.これは、信じるかどうかに関わらず、そこに在るものです。
But they are there, whether we believe it or not- they are there.物語を信じるかどうかはともかく、リンカン大聖堂は、イギリスで最も優れた中世建築物のひとつです。
Whether you believe the tale or not, Lincoln Cathedral is one of Britain's finest medieval buildings.これは、信じるかどうかに関わらず、そこに在るものです。
It is there, whether you believe it or not, it is there.宗教の自由を信じる人が、神を信じるかどうかは、自由です。
People who クレボルドはシェナーの方へ行くと、彼女に神の存在を信じるかどうか尋ねた。
Klebold approached her and asked her if she believed in God.私たちが救われるかどうかは、私たちが信じるかどうかにかかっています。
We will all be saved regardless if we believe or not believe.自分で真偽を確かめることなんてできないことがほとんどで、信じるかどうかの判断も自分次第。
It is like most cases up 重要なことは、この神のみことばを心で信じるかどうかです。
What is important is whether or not you believe in this Word of God in your hearts.
