ABOUT WHETHER - 日本語 への翻訳

• どうかについて
• 否かについて
• about whether

英語 での About whether の使用例とその 日本語 への翻訳

This megaphone-effect forms the public's opinions about whether we should invade or not.
この拡声器効果は、侵略すべきか否かに関する世論を形成する。

These complaints have raised questions about whether the limitations that the Board has previously adopted are adequate.
苦情は、委員会が以前に採用した制限が適切かどうかに関する問題を提起した。

Sims: Well there's some discussion about whether a higher inflation target would be better.
シムズ：インフレの目標値がもっと高い方が良いかに関しては様々な議論がある。

The language we proposed also raised question about whether your photos can be part of an advertisement.
われわれが提案した文言によって、みなさんの写真が広告の一部として使われるかどうかに関する疑問が提起されました。

The case also raises serious questions about whether the NSA properly executed its mission to protect U.S. troops from overseas threats.
NSAが、外国の脅威から米軍を守るという使命をちゃんと果たしていたのかどうか、重大な疑義が生じる。

The accidental discovery of saccharin, and the truth about whether saccharin is bad for you.
偶発的なサッカリンの発見、サッカリンがあなたにとって悪いかどうかの真実。

I was just a little bit worried about whether I could carry out the bed scenes.
ちょっと怖いなと思ったのは、ベッドのシーンぐらいかな。

The opioid epidemic has also raised questions about whether postoperative use of opioids can lead to misuse.
オピオイドのまん延もまた、術後のオピオイド使用が誤用につながる可能性があるかどうかに関する問題を提起している。

Because the researchers had a large number of messages, they didn't really need to worry about whether the patterns they observed- increasing anger over the course of the day- could be explained by random variation.
研究者は多数のメッセージを持っていたため、実際に観察されたパターン（日中の怒りの増加）がランダムな変化によって説明できるかどうかについて心配する必要はありませんでした。

I said he should tell the public what he told Senator Feinstein and me about whether the FBI is or is not investigating the President," said Grassley.
私は、フェインスタイン上院議員と私にＦＢＩが大統領に対して捜査をしているか否かについて彼が語ったことを、彼は世間に伝えるべきだと言ったのです」と彼は述べた。

think about whether the utterances contain unusual words,
thinkaboutwhethertheutterancescontainunusualwords,

Yet, even with this remarkable progress, there are questions about whether renewables are on track to reach targets set by the Paris Agreement.
しかしながら、この目覚ましい進展をもってしても、再生可能エネルギーが、パリ合意で策定された目標を達する筋道に乗っているか否かについては疑問の余地がある。

In fact, we were unsure about the number of replicas with corrupted data and about whether the problem had affected the master.
実は、破損データを抱えるレプリカの数と、この問題がマスタに影響を及ぼしたか否かについて、私たちははっきり把握することができませんでした。

Before telling you about whether cystitis is transmitted from woman to man and back, it is necessary to tell what the disease is in general.
膀胱炎が女性から男性に、そして背中に伝染するかどうかを伝える前に、その疾患が一般的に何であるかを知る必要があります。

There are many opinions about whether the receiver with a processor AML8726MX and operating system Android 4.2.2 real 1080 p?
かどうかについて多くの意見がありますAML8726MXプロセッサとAndroidのオペレーティングシステムと受信機4.2.2実際1080p?

When a child's cancer does not get better or comes back, parents may not be sure about whether to continue treatment and, if so, what kind.
子供のがんが良くならないか再発した場合、親は治療を続けるべきかどうか、また続ける場合はどのような種類の治療が適切であるか分からなくなることがあります。

I want to see patients questioning their doctors about whether they really need an antibiotic. I want kids to talk to their parents about it.”.
患者には、抗生物質が本当に必要かどうかを医師に確かめてほしい。子供たちは親と話をしてほしい。」。

Women who do not usually exercise may be worried about whether they can do it, but fry boards are marine sports that anyone can enjoy for the first time even if it is first time.
普段運動をしていない女性はできるかどうか不安に思うかもしれませんが、フライボードはたとえ初めてでも誰でも楽しむことができるマリンスポーツです。

Let's talk about whether it is possible to feed the rabbits without a rabbit, and what this will require from the rabbit breeder.
ウサギがいなくてもウサギに餌をやることが可能かどうか、そしてこれがウサギの繁殖者から何を必要とするかについて話しましょう。

There are many opinions about whether the receiver with a processor AML8726MX and operating system Android 4.2.2 real 1080 p? The real test!
かどうかについて多くの意見がありますAML8726MXプロセッサとAndroidのオペレーティングシステムと受信機4.2.2実際1080p?実際のテスト!