Examples of using About whether in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The delegate of Pakistan, speaking on behalf of the Organization of Islamic Cooperation(OIC) expressed concern about whether the Working group was the appropriate forum to discuss the definition of a good practice.
وأعرب ممثل باكستان، متحدثاً باسم منظمة التعاون الإسلامي، عن قلقه إزاء ما إذا كان الفريق العامل المنتدى المناسب لمناقشة تعريف الممارسة الجيدةFor example, the Millennium Development Goal on poverty measures extreme poverty using the income line of $1 a day and there have been questions about whether this narrow concept of poverty provides a good indicator for monitoring poverty.
فعلى سبيل المثال، تقيس الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالفقر المدقع باستخدام خط الدخل البالغ دولار واحد يوميا، وثمة تساؤل عما إذا كان هذا المفهوم الضيق للفقر يقدم مؤشرا جيدا لرصدهAbout whether we live.
حول ما نعيشهThinking about whether Arkadia is home.
أفكر فيما إذا كانت(آركاديا) الديارAbout whether he's into me.
مثلا… اذا كان معجبا بيIt's about whether you get up.
Sometimes it's not about whether.
في بعض الأحيان لا يعلق الأمرAbout whether I was more machine than human.
عن كوني آلَة أكثر من إنسانAbout whether you will like it or not.
حيال إن كنت ستحبينه أم لاAbout whether we should be together or not.
عنك. حول ما إذا كان ينبغي لنا أن نكون معا أو لاIt's about whether you're paranoid enough.
بل إن كنت شكاكاً بما فيه الكفايةAbout whether we have been accepted or not.
بسبب إذا كنت مقبولة أم لاAbout whether your clothes are cool enough.
ما إن كانتم ملابسه جذابةAbout whether he feels responsible for what happened.
I'm not worried about whether it's true.
أنا لستُ قلق بشأن ما إذا كان صحيحاًIt was about whether you could listen to me.
لقد كان عن اذا كنتي قادرة على الاستماع لي أو لاIt's about whether it's wise or not.
انه عن ما يكون قرار حكيم او لاAnd not worry about whether they will be there.
Pos(195,230)}"و لاتقلق عن سواء أنها ستكون هناكDon't worry about whether she accepts or refuses.
لا تقلق ان قبلت او رفضتWorrying about whether people"like" him or not.
قلقة حيال إن كان الناس سيحبّونه أم لا
