信頼できる方法 - 英語 への翻訳

• reliable way
• reliable method
• reliable manner
• trustworthy way
• reliable ways
• a trustworthy manner
• trusted way

日本語 での 信頼できる方法 の使用例とその 英語 への翻訳

現在臨床で用いられているI-123IMPを用いるrCBF定量法では、I-123IMPautoradiography(ARG)法が比較的簡単で信頼できる方法として最もよく用いられている。
Among the methods for rCBF quantification using I-123 IMP, the I-123 IMP autoradiography(ARG) method has been frequently used as a relatively simple and reliable method.

新しい研究によれば、誰が信頼できる方法で行動する可能性が最も高いかを予測する場合、最も重要な要素の1つは罪悪感の予期です。
New research finds that when it comes to predicting who is most likely to act in a trustworthy manner, one of the most important factors is the anticipation of guilt.

この種の悲劇を排除すると、医師は去勢/殺菌があなたの犬の自然なライフサイクルを延ばすための信頼できる方法になると確信しています。
With the exclusion of this kind of tragedy, doctors are convinced that castration/ sterilization will be a reliable way to extend your dog's natural life cycle.

このページでは、ファイルがコンピュータやその他のストレージスペースから削除されるさまざまな機会について説明します。主に、削除されたMicrosoftOffice2010ファイルを復元する信頼できる方法です。
This page tells you various occasions on which files can get deleted from your computer or any other storage space, and mainly, a reliable method to undelete deleted Microsoft Office 2010 files.

バグラブのプラットフォームは、世界中の企業の手助けをして報酬を得るための信頼できる方法を探している専門的なセキュリティ・リサーチャーの世界的ネットワークのために構築されています。
Buglab's platform is built for global network of expert security researchers looking for a trusted way to help businesses worldwide and be compensated.

新しい研究によれば、誰が信頼できる方法で行動する可能性が最も高いかを予測する場合、最も重要な要素の1つは罪悪感の予期です。
When it comes to predicting who is most likely to act in a trustworthy manner, one of the most important factors is the anticipation of guilt, according to a new study.

それはエネルギーチャンネルの状態を評価するための最も信頼できる方法の1つであるのでアカバネテストを使用することは賢明です（PortnovFGElectropuncture反射療法を参照してください。リガ：Zinatne、1988）。
It is advisable to use the Akabane test, since it is one of the most reliable methods for assessing the state of the energy channels(see Portnov FG Electropuncture reflexotherapy. Riga: Zinatne, 1988).

さらに、不安は連続して存在する通常の感情的反応であり、この分類により、正常と疾患を区別する信頼できる方法を提供しなければならない。
Furthermore, given that anxiety is a normal emotional reaction that exists on a continuum, the classification must provide a reliable means to differentiate disorder from normality.

分散型台帳の主な目的は、「モノ」の所有権を記録し、「モノ」を交換するための信頼できる方法を提供することである。
The primary purpose of Distributed Ledger is to offer a trustful method to record ownership of“things” and to exchange“things”.

チリの会社・Minicoのプロジェクト・研究責任者（chiefofprojectsandstudies）であるフリオ・トバル氏曰く、「タイムリー且つ信頼できる方法で、Timbeterは当社の製品を測定することができる上に、自然に当社のビジネスをデジタル化する一因となっています。」とのことです。
Julio Tobar, chief of projects and studies at Mininco says:“Timbeter has the potential to measure our production, on a timely and trustworthy way and contribute naturally to digitalize our business.”.

いまや、前に進むための信頼できる方法が手に入ったので、これからの1年か2年で20や30も、ひょっとしたらそれ以上のこうした突然変異を発見することになるかもしれないと思っても過大な期待ではないでしょう」。
We now have a reliable way forward, and I think it's fair to expect that we will find 20, 30, maybe more such mutations in the next year or two.”.

また環境パフォーマンスの改善やその証明においても、信頼できる方法として多くの企業に採用されています。ISO14001認証を取得するためには、環境マネジメントシステムの弱点を見つけ出し、継続的で検証可能な改善プロセスを構築する必要があります。
In the meantime, it has become a reliable way for many companies to improve and demonstrate their environmental performance. With ISO 14001 certification, you uncover weak points in your environmental management system and create the basis for a continuous and verifiable improvement process.

中小企業オーナーは、事業運営に関わるアプリケーションやシステムなどのデータを、信頼できる方法で復元する必要があります。マネージドサービスプロバイダーは、そのような中小企業オーナーにサービスを提供しています。CrashPlanは、そのサービスプロバイダーの信用を完全に失墜させたのです。
For MSPs who serve small business owners that need a trustworthy way to restore their data- including the apps and systems that keep their companies running- CrashPlan betrayed the trust the service provider had with the small business owner in one fell swoop.

私たちは手動でspintaxを書き直すあなたの時間を浪費することについて話していません、しかしあなたがまだ実際の権限を保持していながら、ツールがあなたにとって信頼できる方法であなたのためにすべての大変な仕事をするのが状況です。
We are not talking about wasting your time manually rewriting spintax, but a situation where you still hold the actual authority while the tool does all the hard work for you in a trustworthy way.

バス（または列車）は、バンコクを出発する予定より数時間遅れて到着することが知られているため、タイを移動する最も信頼できる方法ではありません。
Flights are usually more reliable than other transport options; traveling by bus(or for that matter the train) is not the most reliable way to get around Thailand as the buses have been known to arrive several hours later than scheduled for the departure from Bangkok.

SWIFTはお客様の代理として資金を保持したり、口座を管理することはしませんが、グローバルなユーザー業界が安全かつ信頼できる方法によって、標準化された金融メッセージを相互に通信することを可能にし、これによってグローバルおよび国内の金融の流れを容易にし、全世界の貿易と商業をサポートします。
While SWIFT does not hold funds or manage accounts on behalf of customers, we enable our global community of users to communicate securely, exchanging standardized financial messages in a reliable way, thereby supporting global and local financial flows, as well as trade and commerce all around the world.

このサイトは、当選状況を知るには唯一信頼できる方法です。
This website is the only reliable way to learn if you have been selected.

肉や魚の喫煙や乾燥は、幼虫や卵を殺すための信頼できる方法ではありません。
Experts say that smoking or drying meat or fish is not a reliable way to kill larvae or eggs.

その距離を取得する信頼できる方法はclientLeft/clientTopです。。
A reliable way to get the distance is clientLeft/clientTop.

ドキュメンテーションの高速で信頼できる方法。多言語サポート。
Fast and reliable method of Documentation. Multiple Language support.