修繕 - 英語 への翻訳

• repair
• patching
• maintenance
• renovation
• repairs
• repairing
• repaired
• mending

日本語 での 修繕 の使用例とその 英語 への翻訳

昨日から修繕工事が始まりました。
The repair work began yesterday.

したがって、修繕積立金を確認することが大切です。
It is, therefore, important for you to check out the repair process.

修繕費を誰が負担するかチェックする。
Check who is responsible for repairs.

交換や修繕等を施す予定はあるのでしょうか。
Have you planned for repairs and replacements?

修繕作業ありがとうございました！
Thanks for the repair work!

修繕、ありがとうございます。
Thanks for repair it.

そのため、あなたは修繕などを気にする必要がありません。
That means you don't have to worry about repairs.

(2)仮払金は修繕費を概算払いしたものである。
Have the technician write an estimate for the cost of the repair.

万が一、家主が修繕義務を果たさない場合、入…。
If the landlord doesn't do the repairs, then….

そのため、あなたは修繕などを気にする必要がありません。
This means you don't have to worry about repairs.

その修繕、本当に必要？
Was the repair REALLY necessary?

流用はバスの修繕費でございます。
And then make them pay for repairs to the bus.

修繕工事がスタートしませんでした。
It has not started the repair works.

そろそろ修繕の時期ですかね。
Is It Time for a Repair?

では、なぜ修繕費がリスクになるのでしょうか。
So why take chances with the cost of repairs?

装備を修繕できます。
Ability to repair equipment.

損害の修繕に６フランかかるとしよう。
Suppose that it will cost six francs to repair the damage.

マンション所有者は修繕費を支払う義務がある！
The owners of the cat have promised to pay for the repairs!

問題は、その修繕の範囲をどう捉えるかです。
The question here becomes what the extent of the repairs will be.

残念ながら修繕中でした。
Sadly it was under repair.