MENDING - 日本語 への翻訳

• 修復
• 繕い
• 補修
• メンディング
• 修繕で
• 修理する
• メンド

英語 での Mending の使用例とその 日本語 への翻訳

Flying stone Nu Wa Mending Heaven Legend has it that when one of the remaining two stones, boulder Journey to the West jumped out shooting the scene is here.
撮影現場から飛び降り飛行石ニュー府メンド天国の伝説の西は、1つの残りの2つの石の岩の旅にはここにいます。

Cellophane tape and the mending tape, of course, even in a little cut hard material of the tape, such as masking tape, straight cut with a light force..
セロハンテープやメンディングテープはもちろん、マスキングテープなど少し切りづらい素材のテープでも、軽い力でまっすぐ切れます。

It is also true that the WTO needs some mending and updating, such as e-commerce and intellectual property rights, I am sure we can work it out.
WTOが，電子商取引や知的財産権等いくつかの改善や更新を必要としていることも事実ですが，我々はやり遂げることができると確信しています。

The prophesies tell us it is time to begin mending the Sacred Hoop and begin global healing by working towards world peace and harmony.
色々な予言が、いまは聖なる輪の修復をはじめるときであり、世界の平和と調和に向かう作業を通した地球規模の癒しをはじめるときであると教えている。

And going on a little, he saw Jacob of Zebedee, and John, his brother, and they were in the boat, mending the nets.
練語版）少し進んで行くと、ゼベダイのヤコブと彼の兄弟ヨハネを見た。彼らも舟の中で網を繕っていた。

That healing would not merely consist of physical and emotional restoration, but also fully mending the breach that has existed between God and man since the Garden of Eden.
主による完全な癒しとは、単に身体や心の癒しだけではなく、エデンの園以来できてしまった神と人との間の裂け目を完全に修復するものです。

The Americans are trying to counter Chinese influence in South America by mending relations with Cuba but, the South American countries are starting to learn the Asian bar-girls mantra:“no money, no honey.”.
アメリカ人はキューバとの関係の修復によって南米に於ける中国の影響に対抗しようとしているが、南米諸国はバーのホステスの決まり文句である”金が無ければ、蜜も出ない”を学び始めている。

Towards the end of her life she gave religious instruction to Montreal girls who lacked the time and means to attend regular classes, and devoted her energies to washing and mending the clothes of the servant girls whom the community employed.
晩年はモントリオールで、財政的あるいは時間的な事情で通常の授業を受けることができない少女たちに宗教を教え、修道会で働く召使の少女たちの衣類の洗濯や繕いに献身した。

The mending of Washington ties with the Saudi monarchy is part of a larger strategy to rebuild Washington ties to Netanyahu's Israel and to a coalition of ultra-reactionary Sunni Gulf states including Saudi, Kuwait, Qatar, Jordan, Egypt.
ワシントンのサウジアラビア君主国との関係修復は、ネタニヤフのイスラエルと、サウジアラビア、クウェート、カタール、ヨルダン、エジプトを含む超反動的なスンナ派湾岸諸国連合とワシントンとの関係再構築というより大規模な戦略の一環だ。

One of them, a cobbler who made his living mending boots, said that he had traveled for almost a year through the desert, but that he got more tired when he had to walk through the streets of Tangier buying his leather.”.
その中の一人で、長靴を修理して生計をたてている靴なおしは、ほとんど一年かけて砂漠を旅したが、買った皮をかついでタンジェの通りを歩くほうが、よっぽど疲れると言っていたよ」。

Jenkins wants to lecture the masses about their depraved choices while he and his paper steer them away from any politician who cares about their welfare, who fights for a fairer society, who prioritizes mending what is broken.
ジェンキンズは、大衆にその倒錯した選択について説教したがっているが、彼や彼が書いている新聞こそが、大衆の福祉を気にかける政治家、より公正な社会のために戦う人々、破壊されたものを修理することを優先する人々から、大衆を遠ざけているのだ。

Third, although the legend of Bifengxia Bifengxia an opportunity for the world-famous talent more than a year new scenic spots, but it did have some well-known history, legends and Bifengxia and Ya-related, most of which refer to a person familiar with Mending Heaven is the story of Nu Wa.
第三に、ただし、BifengxiaBifengxia世界のための機会に有名な才能を1年以上の伝説に新たな観光スポットが、いくつかのよく知られた歴史、伝説とBifengxiaと雅に関連する、そのうちのほとんどの人と理解を参照しているかメンド天国ニュー府の物語です。

Remo Repair PowerPoint can easily mend PPT 2013 files without any complications.
RemoRepairPowerPointPPT2013ファイルを簡単に修復できます。

Tree Mend Us.
ツリーメンドアス。

Except those who repent thereafter and mend(their conduct);
しかし，その後悔いて自ら改める者は別である。

Cold Thanks to you and towards the mend。
おかげさまで風邪は快方へ向かっております。

Datch mend and womens.
DatchMENDと女性。

(Everyone and production reports mend tile art is here).
みんなでタイルアートをつくろう・制作レポートはこちらからどうぞ）。

Shoes mended while you are waiting.
靴を踏み鳴らしながら、待っている。

No one mends an old garment with a piece of unshrunk cloth.
だれも、真新しい布ぎれを、古い着物に縫いつけはしない。