日本語 での 個人会員 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
会員権の有効期限は無期限です｡入会は各個人とし､個人会員カードを発行します｡。
The term of validity is indefinite. Addmission is for PALSは規制機関ではないため、個人会員またはその代理人に関する苦情に対処する立場にはありません。
PALS is not a regulatory body and as such is not in a position to address complaints regarding its individual members or their representatives.個人会員様=10,000ポイント法人会員様=40,000ポイント※キャンペーン入会のお客様など、対象外となる場合がございます。
Individual member 10 000 points Corporate 学生会員、または解散した法人会員の代表者は本人の申し出により個人会員に移行する事が出来る。
A student member, or the Representative of the Corporation in above D, may be transferred to an Individual membership if he/she wishes so.候補者は３名のアカデミー個人会員（３名の支援スポンサー）により推薦されなければならない。
The candidates must be nominated by three individual members of the Academy(3 supporting sponsors).個人会員は、正当な理由がある場合その他法令で定める場合を除き、検査を受けるものとします。
In such event, the Individual Member shall receive the inspection unless there is a justifiable cause or unless stipulated by laws and regulations.HIMSSは、7万人以上のグローバル個人会員、630社の企業会員、450以上の非営利団体を網羅しています。
HIMSS encompasses more than 70,000 global individual members, 630 corporate 掲示後1カ月の経過をもって、個人会員は当該追加または変更を承諾したものとみなします。
After one month has passed following such notification, the Individual Member shall be deemed to have consented to the update.マルチキャストルータはそれぞれのホストグループの個人会員のリストを維持する必要はありません。
The multicast routers do not need to maintain a list of individual members of each host group.ただし、自薦の場合は、候補者の業績について意見を求めることができる個人会員を明記する。
In the case of self-nomination, an individual member shall be specified who can be asked for an opinion on the performance of the candidate.HIMSSは、7万人以上のグローバル個人会員、630社の企業会員、450以上の非営利団体を網羅しています。
Founded in 1961, HIMSS encompasses more than 70,000 global individual members, 630 corporate HIMSSは、7万人以上のグローバル個人会員、630社の企業会員、450以上の非営利団体を網羅しています。
HIMSS is a global non-profit made up of more than 70,000 global individual members, 630 corporate 会長の選任にあたっては、理事会は個人会員による会長候補者選挙の結果を参考とすることができる。
When selecting the President, the Board of Directors may take the results of the election of a candidate for the President by individual members into consideration as reference.個人会員の場合、１ヵ月300万円が上限金額となります。
For individual members, the maximum amount is 3 million yen per month.保有1366個人会員(この番号として1953年)。
owned by its 1366 individual members(this number consistently with 1953 year).本規約において特に明記していない場合、この規約は個人会員と法人会員の双方に適用されます。
Unless otherwise stated in these terms, this agreement applies to both individual members and corporate (2)役員は個人会員から選出し、就任時六五歳未満であることを原則とする。
Officers shall be selected from among individual members, and in principle not over 65 years of age at the time they assume office.個人会員・企業団体・大学等も紹介してもらえますか。
Can you refer me to individual members, corporate groups, universities, etc.?個人会員：本会の目的に賛同し、その事業に協力しようとするもの。
The individual member: It agrees to ただし、音声通話サービスについては、個人会員のみを対象とします。
However, the voice call service shall be provided to Individual Members only.
