個所 - 英語 への翻訳

• place
• passage
• locations
• point
• parts
• areas
• where
• places
• points
• passages
• location
• part
• area

日本語 での 個所 の使用例とその 英語 への翻訳

エルド強度がどうしても低くなる場合は外力の影響の少ない個所へ出るようにゲート位置を変える。
Change the gate locations so that the weldlines occur in locations less susceptible to external forces if weld strength is an issue.

ログの下の方にあるエラーの個所に移動し、そこでタイムスタンプを確認します。
Go down the log to the point of the error and find the time stamp there.

手助けをしたり、画面上の特定の個所に注意を誘導したりすると、テスト結果を台なしにすることになる。
Helping them or directing their attention to particular parts of the screen will contaminate the test results.

また、特定の個所やオブジェクトにコメントを残してフィードバックを行ったり、質問することもできます。
What's more, you can add comments to specific areas or objects to communicate feedback or ask questions.

この個所では、パウロは、クリスチャンと政治の関係について話します。
In this passage, Paul talks about the Christian's relationship to government.

細胞のレベルで最も一般的な所見は、神経系のいろいろな個所で特定の色素細胞が失われていることです。
The most common finding at a cellular level is the loss of certain pigmented cells in various locations of the nervous system.

さらにまた、聖書の内容が他の個所と矛盾していることもある。
Of course there are parts of the Bible that contradict other parts..

再生を一時的に停止し、後から中断個所から再開したい場合に、やはりDDが便利です。
DD is useful when you want to temporarily stop playback and resume from the interruption point later.

定期的なメンテナンスを必要とする点検個所をスクリーンに表示します。
To display the screen, a place that requires a maintenance inspection on a regular basis.

FlowForceServer内で、マッピング、または、変換がデプロイされている個所にFlowForceコンテナーをナビゲートします(例えば、コンテナー"/public")。
In FlowForce Server, navigate to the FlowForce container where you deployed the mapping or transformation for example, the container"/public.

彼の部分のための,FD8365HVとFD8338-HVモデルは、警戒が必要な個所に配置されています。
For his part, FD8365HV and FD8338-HV models have been placed in the areas which require vigilance.

議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.

このリンクは、解析または編集されたオブジェクトの重要な個所に移動する直接ジャンプを提供します。
Those links provide direct jumps to important parts of objects being analyzed and edited.

は設定よりも潤滑個所に複数のない単一の小さなマシンへのグリースの供給定量。
To lubrication points not more than 80 sets, grease feed quantitative to single small machines.

それについてはイエスさまは、他の個所でこのように言っておられます。
Jesus does in fact say things like that in other places.

上で引用した個所のいくつかが示唆しているように、ニーチェは、多大な力と情熱をもって、MPSに反対することを書いた。
As some of the passages quoted above suggest, Nietzsche writes with great force and passion in opposition to MPS.

データポートのデータ経路上のエラー発生個所から呼び出し側へエラー情報を伝えるためにこのエラーコードを使用します。
This error code is used to convey error information from the location of the error on the data port data path to the caller.

一旦脱落した個所は配管内面に錆等が発生することとなり部分的な劣化がどんどん進行する。
Rust etc. will generate the part, which once dropped out in a piping inside, and partial degradation advances rapidly.

搭載設計に必要な個所をモデリングするために多くの時間がかかっている。
It takes a lot of time to model the area necessary for on-board design.

手助けをしたり、画面上の特定の個所に注意を誘導したりすると、テスト結果を台なしにすることになる。
Any help or draw attention to any particular part of the screen degrade the results of user testing.