倒壊 - 英語 への翻訳

• collapse
• destroyed
• fall
• collapsed
• collapsing
• collapses

日本語 での 倒壊 の使用例とその 英語 への翻訳

室戸台風による甚大な被害を受け、演武場などが倒壊。
The Muroto typhoon caused enormous damage, collapsing the Martial Arts Practice Hall, etc.

チャーター77(Charter77)と呼ばれるグループが結集され共産主義の倒壊まで政治システムをモニターしていました。
A group called Charter 77 emerged and they would monitor the political system until the fall of Communism.

この地震は多くの損傷に貢献した建物のいくつかは部分的にあった完全に倒壊または深刻な被害を受けた。
This earthquake contributed to damage a lot of buildings, some were partially or completely collapsed or received severe damage.

昨年に発生したインドネシアでの連続地震により、現地の児童養護施設であるペドゥリ・アナックは建物倒壊などの壊滅的な被害を受けました。
The multiple earthquakes that occurred last year in Indonesia resulted in buildings collapsing and other destruction at Peduli Anak, local childcare facilities.

外部からの物体の落下、飛来、衝突、接触もしくは倒壊または車両もしくはその積載物の衝突もしくは接触。
Falling, flying, colliding, contacting or collapsing of an object from the outside or collision or contact of the vehicle or with its load.

月12日（火）午後、チェルノブイリ原発の原子炉に隣接する石棺の屋根と壁の一部分が倒壊。
On February 12, 2013, a roof and a section of wall of the turbine hall of the Chernobyl reactors collapsed.

年に建てられた箱根離宮は2度の地震で倒壊。
The Hakone Detached Palace that had been built in 1886 collapsed twice due to earthquakes.

ツバルでは、実際に海岸浸食や木の倒壊、サンゴ礁の被害などを見ることができます。
In fact, the negative effects such as coastline erosion, fallen trees, and damaged corals are visible in Tuvalu.

月22日-ギリシャのコリントで大地震が発生し、20万棟の建物が倒壊。
April 22, An earthquake in Corinth, Greece destroys 200,000 buildings.

このシステムは、倒壊等による重大事故の可能性を事前に検知し、事故を防ぐのに役立ちます。
This system detects in advance the possibility of a serious accident due to collapse etc. It helps to prevent accidents.

そして彼らが倒壊にどう対処したかについての彼らの過ちさえも。
And even their mistakes in how they coped with the collapse.

ソビエト連邦の倒壊の後で、ロシアとウクライナはそのプログラムを相続した。
With the collapse of the Soviet Union, Russia and Ukraine inherited the program.

大阪市内に多く存在する空き家では、老朽化による倒壊や火災など様々な問題が懸念されています。
Private stay as Many vacant houses in Osaka City are concerned about various problems such as collapse due to aging and fire.

世界貿易センタービル倒壊の悲劇で実証されたように、救助活動は恐ろしく危険な仕事だ。
As the collapse of the WTC towers tragically demonstrated, rescue work is extremely dangerous.

台車の牽引搬送を実現出来れば、作業者の負担軽減や商品の倒壊防止に寄与する見込みがあります。
If we can realize towing and transporting of the trolley, it will contribute to the reduction of burden on workers and prevention of collapse of products.

犠牲者達は、まだ不明であり、倒壊の原因の調査が進行中です。
Casualties were unknown yet, while investigation into the cause of the collapse was underway.

攻撃に対するアメリカ諸機関の連座に関わる多くの疑惑が、ワールド・トレード・センター倒壊から数週間のうちに提示された。
Many questions about the complicity of US agencies with the 9/11 attacks were raised within weeks of the destruction of the World Trade Center.

ちなみに、WTC7が倒壊したのは、WTC1、2の倒壊から約7時間後だそうです。
WTC 7 collapsed approximately 7 hours after the collapse of WTC 1.

地震でもっともこわいことは、建物が倒壊（とうかい）することです。
The most obvious damage after an Earthquake are collapsed(parts of) buildings.

余震でも瓦の落下や塀の倒壊などが発生します。
Such as dropping or fence of the collapse of the tile will also occur in the aftershocks.