倒壊した - 英語 への翻訳

• collapsed
• destroyed
• fell down
• damaged
• was toppled
• of nano-chemistry

日本語 での 倒壊した の使用例とその 英語 への翻訳

つの塔は今日も建っているが、第4塔は1954年3月14日に竜巻によって倒壊した。
Only three towers stand today; the fourth tower was toppled by a tornado on March 14, 1954.

エルドアン首相は住民に倒壊した建物から離れるよう促し、すべての生存者を救出すると約束した。
Mr Erdogan urged residents to stay away from damaged buildings and promised assistance to all survivors.

大正12（1923）年におこった関東大震災は東京の約4割の都市部が消失するという大惨事となり、多くのビルが倒壊した。
The Great Kanto Earthquake which struck In 1923 devastated roughly 40% of Tokyo and destroyed a number of these buildings.

ルート66のロイの東側にあるパロベルドの木は、以前は靴の木で有名でしたが2010年には倒壊した。
A palo verde tree east of Roy's on Route 66 was formerly used as a Shoe tree[10] but collapsed in 2010.

地元メディアは、200人以上が依然、倒壊した建物に閉じ込められていると伝えている。
According to television reports, up to 200 people are still trapped in damaged buildings.

北朝鮮メディアKCNAによると、数10万ヘクタールもの農地が洪水にみまわれ、家屋3万棟以上が倒壊した。
The rain had flooded tens of thousands of hectares of farmland and destroyed more than 30,000 homes, official news agency KCNA said.

NHKによると、80歳の男性と9歳の女児が倒壊した壁によって死亡した。
NHK said an 80-year-old man and a 9-year-old girl had been killed by collapsing walls.

修理中の橋は、ミネソタ州ミネアポリスで2007年8月2日に、I-35の倒壊したミシシッピの橋から遠くありません。
The bridge under repair is not far from the Mississippi bridge collapse on I-35 on August 2, 2007 in Minneapolis, MN.

アメリカなどの軍事介入で倒壊した中東諸国の政権が、民主的でも、人道主義的でもなかったことは、よく知られています。
We know those Middle Eastern regimes toppled down due to the US intervention were neither democratic nor humanitarian.

倒壊した家、海に飲み込まれ、三角の屋根の一部だけが水面から覗いている家。
Some houses were collapsed, some sunken in the ocean, showing only their triangular roofs.

倒壊した塀や散乱している屋根瓦が、チェルノブイリ以降世界で最悪の核危機を引き起こした地震の凄まじさを物語っている。
Toppled walls and scattered roof tiles are reminders of the staggering force of the quake that caused the world's worst nuclear crisis since Chernobyl.

特に被害の大きかったこの地区は、家屋の95%が倒壊したと言われています（ミャンマー政府発表）。
Especially, the damage of this area was heavy, with 95 percent of houses being destroyed(from statement the Government of Myanmar).

倒壊した後も、研究チームは住宅内の被害を確認すべくモデルハウス内を検証。
Even after demolished, the team check the inside of the house in order to see the damage caused inside the house.

倒壊した当時、工場は欧米の大手ブランド向けに衣服を生産していました。
At the time of the collapse, the factory was making clothes for major western clothing brands.

同ホールは1900年4月4日に火事で倒壊したが、90日間で再建され、大会に間に合った。
The hall was destroyed in a fire on April 4, 1900, but was rebuilt in 90 days in time for the convention.

レメディーの撒布（東松島）墓石の倒壊した墓地に撒布。
Spreading remedies(Higashi-matsushima) on grave yard, where their grave stones were collapsed.

年3月3日午後1時58分、文書館は倒壊した。
On 3 March 2009 at 1:58 p.m. the archive building collapsed.

その必要性を示すように、フィリピンの国立種子バンクは1月に火事によって倒壊した。
To illustrate the need for it, the Philippines' national seed bank was destroyed by fire in January, six years after it was damaged by flooding.

救助隊員は、基礎を強化せずに、追加の階の構築の結果建物が倒壊したかもしれないと言った。
Rescue workers have said the building may have collapsed as a result of the construction of additional storeys without reinforcing the foundations.

国家防災庁は、220名が亡くなり、500棟が倒壊したと発表した。
The national disaster agency put the confirmed death toll at 220. Officials said 500 houses had collapsed.