BEING DESTROYED - 日本語 への翻訳

• 破壊され
• 焼失した
• 破壊される
• 処分されて

英語 での Being destroyed の使用例とその 日本語 への翻訳

Nothing in the video shows the gates being destroyed or damaged.
ビデオには、門が破壊あるいは破損されたことを示す場面はない。

But I have heard recently that this modern architecture is in danger of being destroyed.
ところが最近、これらモダニズム建築が取り壊しの危機にさらされていると聞いた。

When honeybees consume nectar from flowers, the flowers bear fruit instead of being destroyed.
ミツバチが花から蜜を吸っても、花は壊れないどころか実を結ぶ。

The Shurijo Castle complex was completely rebuilt after being destroyed during World War II.
首里城の複合体は完全に第二次世界大戦中に破壊された後に再建された。

The antiphlogistic suppresses the inflammation, and there is working that prevents the bone being destroyed.
消炎剤は炎症を抑え、骨の破壊を防ぐ働きがあります。

For instance, while jobs are created in new technology sectors, others risk being destroyed by automation.
例えば、新しい技術部門では雇用が創出されますが、自動化によって失われるリスクがあるものもあります。

Effectively, the concentrated stress is diffused, transmitted or decomposed to prevent the soil from being destroyed by external forces.
それは効果的に集中応力を拡散させる、転送または分解することができ、外力の破壊に対して土塊を防ぐことができます。

The Old Bridge of Mostar was reconstructed after being destroyed in the 1993 war.
モスタルのシンボル橋「スターリ・モスト」は1993年の内戦で破壊された後、2004年に再建。

That is the consequence of more than a third of the right side of my brain being destroyed by the stroke.
脳卒中により右脳の1/3以上が破壊された結果が見えます。

The castle was the subject of bombardment again from the afternoon of 2 September, with the pont National being destroyed the following day.
城は9月2日の午後から再び砲撃され、次の日にはpointNationalが破壊された。

Neither"irreparable harm to the right holder" nor"a demonstrable risk of evidence being destroyed" is explicitly required.
権利者に対する回復不能な損害」や「明確な証拠隠滅の危険性」といった要件すらない。

And, the territory which currently ruled by the demon king was in the middle of being destroyed because of the hero.
そして、現在魔王の支配する国は勇者によって滅ぼされようとしていた。

So what we're looking at is a lot of missing documents being destroyed.
ですから、私たちが見ているのは、多くの失われた文書が破壊されているということです。

Madona Dudu Church"- built between 1750 and 1756, renovated in 1844, after being destroyed by an 1831 earthquake.
マドナ・ドゥドゥ教会-1750年から1756年にかけ建設され、1831年の地震で破壊された後、1844年に修繕された。

Most towns around the area suffered secondary damage, with roads and other infrastructure being destroyed.
この一帯ではほとんどすべての町で道路その他のインフラ破壊などの二次被害が起こっている。

The main thing which was changed in Dbol for this purpose was 17-alpha-methyl group(is responsible for not being destroyed by liver when ingest dbol pills).
この目的のためにDbolで変更された主なものは、17-α-メチル基（dbol錠剤を摂取すると肝臓によって破壊されないことに責任がある）であった。

You get it: why so few are writing to you, support your struggle, or even fight for the countries being destroyed, decimated by the empire.
なぜそれほど少数の人々しか手紙を書いてこないのか、戦いを支援してくれないのか、国々が帝国に破壊され、全滅されることに対し戦いさえしないのか。

It has strong anti-oxidation effect, can reduce the chance of liver cells being destroyed by free radicals, protect liver cell membrane, and has anti-radiation effect.
強力な抗酸化作用を有し、肝細胞がフリーラジカルによって破壊される機会を減らし、肝細胞膜を保護し、抗放射線効果を有する。

A simulation published this summer even estimates that the small satellite galaxy has only 100 million years to live before being destroyed by the Milky Way.
今年の夏に発表されたシミュレーションでは、小さな衛星銀河は天の川によって破壊される前に1億年しか生きていないと推定されています。

In the past, the only successful mission that was able to land on Venus was the Mariner 5, which survived for 93 minutes before being destroyed by the hostile conditions on Venus.
過去に、金星着陸に唯一の成功したミッションは、金星の厳しい条件によって破壊される前に93分間だけ持ちこたえたNASAのマリナー5号でした。