Examples of using Being destroyed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
defends the attack on the city in buildings placing different types of robots to avoid being destroyed.
защищает нападение на город в зданиях размещения различных типов роботов, чтобы избежать разрушения.the rest being destroyed.
managed to cross the Váh River south of the town despite all bridges being destroyed by retreating German troops.
советские войска 30 марта вышли к реке Ваг, все мосты через которую были уничтожены немцами при отходе.some military equipment and vehicles being destroyed.
часть военной техники и автомашин были уничтожены.This does not mean losing consciousness or being destroyed: Jesus says"their worm dieth not, and the fire is not quenched" MARK 9:44.
Это не значит потерять сознание или быть уничтоженными: Иисус говорит" червь их не умирает, и огонь не угасает" ОТ МАРКА 9: 44.tired of being destroyed by ships without mercy have decided to start fighting.
надоело быть разрушенным судов без милосердия решили начать борьбу.Not only are the fundamental characteristics of men and women being destroyed, but their associated roles are also being watered down and even eradicated.
Не только основные характерные признаки мужчин и женщин разрушаются, но предназначенные им роли также размываются и даже искореняются.A large number of interviewees spoke of livestock looting and crops being destroyed by cattle herders believed to support the Séléka.
Большое количество опрошенных рассказывали о краже домашнего скота и уничтожении урожая теми скотоводами, которые, как считалось, поддерживают" Селеку.What about the world being destroyed If that formula falls into the wrong hands?
It functioned for about 400 years before being destroyed in an earthquake and fire in the early 12th century ac.
Оно функционировало в течение приблизительно 400 лет, прежде чем был уничтожен в результате землетрясения и пожара в начале 12 века н.Most temples and altars being destroyed during the Cultural Revolution
It was variants such as this that led to Hafsah's codex being destroyed when Marwan ibn al-Hakam was governor of Medina some time after the death of'Uthman.
Именно по причине разночтений кодекс Хафсы был уничтожен, когда спустя некоторое время после смерти Усмана Марван ибн ал- Хакам стал правителем Медины.The village was not restored after being destroyed in the battles of 1944.
You are a square that must reach the goal before being destroyed by a prism or you can bust a sharp triangle.
Вы являетесь квадрат, который должен достичь цели прежде, чем быть уничтожены призму или вы можете бюст резкий треугольник.then they“fall back” to the protopurusha- being destroyed as souls….
затем« падают» обратно в протопурушу, будучи уничтоженными как души….Sometimes, I feel like a creature in the wilds whose natural habitat is gradually being destroyed.
Keenan stated,"I think there are a lot of other industries out there that might deserve being destroyed.
Кинан сказал:« Я думаю, что существует множество и других индустрий, которые должны быть уничтожены.glands may end up being destroyed with chronic inflammation in the stomach.
желез может в конечном итоге разрушаются с хроническим воспалением в желудке.In the case of an RTG, it is assumed the collision results in the RTG being destroyed and scattered as particulate matter.
В случае РТГ предполагается, что столкновение приведет к уничтожению РТГ и рассеиванию образовавшихся частиц.Only in 5 cases we are dealing with real neurodegeneration, when dopamine-producing structures are being destroyed, and just in these cases L-dopa products should act.
Лишь в 5 случаев мы имеем дело с настоящей нейродегенерацией, когда гибнут структуры производящие Дофамин, но именно в этих случаях и должны действовать препараты L- допы.
