TOPPLED - 日本語 への翻訳

• 倒した
• 倒れ
• 打倒した
• ぐらつかせた
• 倒壊した
• 崩壊し

英語 での Toppled の使用例とその 日本語 への翻訳

Heavy rainfall toppled temples and buildings… Heaven gave severe orders.
激しい豪雨が寺院と建物をぐらつかせ…天は過酷な命令を与えた。

Rain-triggered floods have toppled 11,000 homes and damaged 26,220 hectares of cropland across the province, it said.
雨·トリガ洪水が11,000家を倒したと州全体の農地の26220ヘクタールを損傷している、それは言いました。

One of the main objectives of the 2011 popular uprising that toppled Hosni Mubarak was social justice.
ムバラク政権を打倒した１１年の大衆蜂起の主要な目的のひとつは社会的公正だった。

After a revolution in Ukraine toppled the previous president, Russia annexed the peninsula of Crimea and backed a separatist revolt in south-east Ukraine.
ウクライナ革命で前大統領が倒れてから、ロシアはクリミア半島を併合し、ウクライナ南東部の分離派の反乱を支援しました。

Thus the Washington Monument, a solid structure not easily toppled, was built with more than one purpose in mind.
それでワシントン記念塔は、頑丈な建物が容易に倒されなくて、１つ以上の目的で建てられた。

He and his followers toppled the great pillars holding up the city's protective dome, in an attempt to collapse it and expose Veksar itself.
彼と彼の部下が、都市の保護されたドームを支える偉大な支柱を破壊し、ヴェクサーをさらけ出すため倒しました。

He was a child when a popular uprising in 1979 toppled the dictator Anastasio Somoza.
彼がまだ子どもだった1979年、民衆蜂起によって、独裁者アナスタシオ・ソモサ・デバイレ（AnastasioSomozaDebayle）の政権が転覆した。

On 14 July 1958, a coup d'état led by Colonel Abd al-Karim Qasim toppled the government and brought an end to the Iraqi monarchy.
年7月14日、アブドルカリーム・カーシム大佐とアブドッサラーム・アーリフのクーデターによって政府が打倒され、イラクの君主制に終止符が打たれた。

The crash of oil prices at the end of the 1980s toppled the USSR.
年代終わりの原油価格低迷では、ソビエト連邦が崩壊している。

The revolts in the Middle East and Northern Africa earlier this year toppled dictators in Tunisia and Egypt.
プロテスター」たちは今年初め、北アフリカのチュニジアやエジプトで独裁政権を打倒。

The ingenuity of the“Tutor PK Contest” toppled traditional forms of contest that were practiced in China's past fashion design contests.
TutorPKContest」のアイデアは、中国の過去のファッションデザイン競技会で行われていた競技会の伝統的な形態を覆した。

These facilities suffered damage: conveyor machinery fell down from the ceiling and the cupola on top of the casting plant toppled over.
被災地の事業所は、天井からラインのコンベアなどが落下、鋳造工場のキューポラが倒れた所もありました。

After the Marxist military regime that toppled Selassie was itself ousted in 1991, his remains were put inside the mausoleum holding other members of the family dynasty.
セラシエ皇帝を倒した軍事政権が1991年に追放された後、セラシエ皇帝の遺体は王家の霊廟の中に安置された。

Saakashvili has been a long-standing supporter of the current Ukrainian authorities ever since they ended up heading the coup that eventually toppled the previous administration in February 2014.
サアカシュヴィリは、最終的には、前政権を、2014年2月に打倒したクーデターを始めて以来、現在のウクライナ当局を長いこと支持して来た。

The earthquake- widely known in Japan as“3/11”- toppled buildings across the region, but it was especially damaging in the coastal towns.
日本で「3.11」で通用する大震災は地域一帯の建物を倒したが、とりわけ沿岸地帯の町の被害が甚大だった。

Add to the mess in New Orleans the fact of tall buildings toppled by earthquakes, and people trapped in earthquake rubble, and you have the picture of what is to come.
ニューオリンズのこの混乱に、地震により倒壊した高い建物や地震の瓦礫に閉じ込められた人々といった現実を加えれば、これから起こることがどのようなものか分かる。

Nicaraguans gather at the Revolution Square every July 19 to celebrate the anniversary of the Sandinista revolution that toppled the dictatorship of the U.S.-backed Somoza dynasty in 1979.
ニカラグアの国民は、毎年の7月19日に革命広場に集まり、1979年に合衆国に支援されていたソモサ王朝の独裁を打倒したサンディニスタ革命を祝っている。

Past disruptions in oil supply, like the ones that occurred when the Arab Spring protests toppled the government of Libya, produced much bigger reactions.
過去の石油供給の混乱は、アラブの春の抗議行動がリビア政府を倒したときのように、非常に大きな反応を引き起こしました。

Since Dom(Diesel) and Brian's(Walker) Rio heist toppled a kingpin's empire and left their crew with $100 million, our heroes have scattered across the globe.
ドム(ヴィン・ディーゼル)とブライアン(ポール・ウォーカー)によるリオでの強盗のせいで親玉の帝国が崩壊し、クルーに１億ドルが残されたため、我らのヒーローたちは地球上のあらゆる場所へと四散していった。

The third leg: farm Mianzhu music toppled reconstruction re-opened April 25, along a winding road on the interview team to reach the picturesque town of Xuan Lang, Mianzhu Jinhua Village.
第三脚:ファームMianzhu音楽は玄ラング、Mianzhu金華村の美しい町に到達するためのインタビューチームの曲がりくねった道に沿って、4月25日に再オープンした再建を倒した。