値上がり - 英語 への翻訳

• price
• rise
• increase
• up

日本語 での 値上がり の使用例とその 英語 への翻訳

月1日の裁判費用値上がりに伴い、この一定額も値上がりしました。
When the fees went up on April 1, these amounts went up too.

ヨーロッパカップによる夏期の渡欧旅行ブーム7月中旬に航空券は20％値上がり。
The European Cup promotes the travel to Europe in summer vacation and mid-June air ticket prices will rise by 20%.

なぜなら多くの人々が金を購入し、その値上がりを期待しているからだ。
Therefore, many people buy because they expect the price to go up.

この通商協定の採択は、NTドルの値上がりと減価償却に影響しますか?
Will the adoption of this trade agreement affect the appreciation and depreciation of the NT dollar?

昨日出た消費者物価指数の調査データは米国製洗濯機の値上がりを示している。
Yesterday's consumer price data showed a surge in US washing machine prices.

円で買った株が、1ヶ月後に1100円に値上がりしたとすると…。
Let's say you bought some stocks for $100 per share, and the price rose to $110 after one month.

例えば、昨年の株式の値上がりは約６兆ドルの富が新たに創出されたことを意味するが、その大部分は最富裕層に帰属する。
For example, last year's stock market growth represented an increase in wealth of about $6 trillion, with the lion's share going to the very wealthy.

喫煙を始めたばかりの人のうち、11.5%にとって、値上がりが決定的な禁煙要因となった」と非営利パートナーシップ「ロシアの子供は被教育・健康」のレナト・ライシェフ氏は、外国の例をあげる。
For 11.5 percent of new smokers, the cost became a decisive argument against this bad habit,” said Renat Layshev, the president of the Russian Children: Educated and Healthy, nonprofit organization.

こういう抱き合わせ商品は、売れないハズレ商品を混ぜている場合が殆どですから、手を出さない方が無難です（しかもかなり値上がりしてる！）。
Most of these tying products are mixed with loser products that cannot be sold, so it is better not to touch them(And the price has gone up a lot!).

エジプト、カメルーン、ハイチ、ブルキナファソでは基本的食糧の急騰がデモや暴動を引き起こし、インドネシア、コートジボワール、モーリタニア、モザンビーク、セネガルでは燃料と食糧の値上がりで政治社会不安が広がっている。
The steep rise in basic foodstuffs has already sparked demonstrations and/or riots in Egypt, Cameroon, Haiti and Burkina Faso, while an increase in both fuel and food prices has triggered unrest in Indonesia, Ivory Coast, Mauritania, Mozambique and Senegal.

食事の代替,重量値上がりとエネルギー式粉末の固体,タブレットとすぐに飲めるフォーマット。
weight gainers and energy formulas solid in powder, tablet, and ready-to-drink formats.

商品先物の値上がり率。
Commodity Live Prices.

ガソリン価格また～値上がり！
Gas prices are rising… AGAIN!

値上がり率と値下がり率。
Profit from both rising and falling markets.

Monthly10年間の値上がり率。
Largest monthly increase in 10 years.

値上がり前にたくさん買いだめ。
Buy lots before the price goes up.

月25日以降値上がり予定。
Fee increases after April 25.

ガソリン価格また～値上がり！
The price on petrol has increased again- terrible!

値上がり前にお急ぎ下さい。
Hurry before the price increases.

値上がり前にお急ぎ下さい。
Hurry before the price goes up.