倹約 - 英語 への翻訳

• thrift
• frugal
• frugality
• sparing
• parsimonious
• saving

日本語 での 倹約 の使用例とその 英語 への翻訳

倹約遺伝子仮説は1962年に遺伝学者JamesNeelによって提案されました。
The thrifty gene hypothesis was proposed by geneticist James Neel in 1962.

第一は慈愛、第二は倹約、第三は天下の先頭に立たないことである。
First is kindness, second is economy, third is not in front of the world.

CREBRF遺伝子という「倹約遺伝子」の変異は、ボディマス指数（BMI）を1.5上昇させます。
This“thrifty” genetic variant, called CREBRF, is associated with a 1.5 percent increase in Body Mass Index(BMI)….

倹約ビーイングが良い特徴と非常に少数の若者がそれを所有しています。
Being thrifty is a good trait and very few youth possess it.

倹約と節度という古い文化的価値観は勤勉、誠実さと勇気を重んじるものだった。
The old cultural values of thrift and moderation honored hard work, integrity and courage.

CMCの使用では、低コストで脂肪成分の倹約ベイカー多くの改善された品質パン。
The use of CMC gives loaf a much improved quality at a reduced cost to the baker economizing on the fat component.

そのようなしこりを取り除くことは多くの時間と労力を要します、しかし倹約主婦は彼らの大好きな服の寿命を延ばそうとします。
Removing such lumps takes a lot of time and effort, but thrifty housewives try to extend the life of their favorite clothes.

慎重に翻訳のためのすべての要求に準拠,私たちは、この会社の用語集を取っています,用語の倹約使用;
Carefully comply with all requests for translation, We are taking this company glossary, thrifty use of terms;

消費という観点から経済性を考えると、倹約、節約が重要となる。
When looking at economic efficiency from the viewpoint of consumption, economy and savings are at the core.

また、ハードドライブ上の空き領域の少なくとも350メガバイトが必要であり、それはRAMの倹約512メガバイトを推奨します。
In addition, at least 350 MB of free space on the hard drive are required and it is recommended thrifty 512MB of RAM.

消費という観点から経済性を考えると、倹約、節約という点が核心となる。
When looking at economic efficiency from the viewpoint of consumption, economy and savings are at the core.

そうすることで、これは政治的な左翼の最も倹約的な福祉の擁護者の手に渡る。
In doing so, this plays into the hands of the most fervid defenders of welfare on the political left.

現時点で最も安いパッケージ演算子「NTV-Plusは、」「倹約」であります。
The cheapest package operator"NTV-Plus" at the moment is a"thrifty".

プロテスタント中西部の理想である利益、倹約、労働倫理、開拓者の自立、教育、民主的権利および宗教的寛容性が2つの政党に影響を与えたが、最終的には反対方向に流されることになった。
The Protestant and Midwestern ideals of profit, thrift, work ethic, pioneer self-reliance, education, democratic rights, and religious tolerance influenced both parties despite their eventual drift into opposition.

これは大規模な州レベルや企業の投資ではないため、「倹約」と呼ぶこともできますが、基本的なニーズを満たすための手頃な価格のテクノロジーやアイデアを開発し提供することです。
We can call it“frugal” because this is not about massive state-level or corporate investment, but it is about developing and delivering affordable technologies and ideas to meet basic needs at scale.

また、藩政時代の倹約令によって農民の生活は制約され(2)、保温性のある木綿布もその対象であり、農民が着用するのは麻布に限られた。
And farmers' livelihoods were restricted by the thrift ordinances of the feudal period.(2) Under these strict thrift ordinances, farmers were prohibited from wearing heat-retaining cotton and therefore limited to wearing hemp cloth.

ほとんどの政治家や政策立案者は、世界中の不平等に対処しようと努力しているにもかかわらず、静かで倹約的な革命はすでに目の前で問題に取り組んでいます。
While most politicians and policy makers fulminate and flounder in their attempt to deal with rising inequality worldwide, a quiet frugal revolution is already addressing the problem right before their eyes.

私たちは、それぞれの王朝が倹約、環境の保護、そして倫理的かつ文化的に豊かでありながらも、民のために控えめで持続可能な文化をどのように奨励したのかを自問するべきです。
We should ask ourselves how did each dynasty encourage frugality, the protection of the environment and a ethically and culturally rich, but modest and sustainable culture for its citizens?

加えて倹約（独立戦争前は賞賛される女性の美徳）は政治声明となり、家事の切り盛りで戦時体制に貢献するよう求められた。
In addition, frugality(a lauded feminine virtue before the years of the revolution) likewise became a political statement as households were asked to contribute to the wartime efforts.

いくつかの勤勉さとハードワークで、あなたは倹約あなたのクラフトビジネスを実行し、オンラインと現実の世界であなたの工芸品を販売することができます。
With some diligence and hard work, you can run your craft business frugally and sell your craft items online and in the real world.