健康保険証 - 英語 への翻訳

• health insurance card
• health insurance certificate

日本語 での 健康保険証 の使用例とその 英語 への翻訳

保護者の身分証明書（健康保険証・運転免許証など）。
The identification card of parents(a health insurance card/ a driver's license/ passport, etc.).

保証人の身元を確認できる書類(健康保険証のコピーなど)。
Document that can confirm the guarantor's identification(Copy of the health insurance card etc.).

例〉健康保険証、後期高齢者医療被保険者証、介護保険証、預貯金通帳、顔写真なしの住民基本台帳カード、年金手帳、年金証書等。
Lt;Example> Health Insurance card, late Elderly health insurance who are certified, nursing care insurance card, pre-storage Kington account, expands Full color pictorial na ka ー ド Basic Resident Register, PDA annuity, annuity certificates.

ご本人様が特定できる書類（運転免許証、健康保険証、年金手帳、住民票、パスポート、外国人登録証明書などの公的証明書の写し）。
Any document that can identify you(driver's license, government health insurance certificate, pension book, resident card, passport, certificate of foreign resident, registration card or a copy of public ID certificate)..

申請に必要なもの:・申請者の健康保険証、認印、振込希望口座の通帳またはキャッシュカード※お子さんと別居している場合は、そのほかに必要な書類があります。
What you need for the application: The applicant's health insurance card, signet, and passbook or cash card of the bank account desired*If you have children living separately, there are other necessary documents.

連絡の必要性。健康保険証(例えば、患者が医療費を回収できる場合)健康診断書患者登録カードシール(私的名義で)契約書類(患者は入院時に入院する)。3。
The need to contact. Health insurance card(Eg, if the patient can recover medical expenses)Medical certificatesPatient Registration CardSeal(in private name)Contract documents(patients will be admitted at the time of admission).3.

スマートフォンまたはカメラで明るい壁に画像を撮り、ここにアップロードして、すぐにドキュメントのプロの写真を取得します。ケベックのカナダ健康保険証5x7cm。
Take an image with a smartphone or camera against a light wall, upload it here and instantly get a professional photo for your document: Canada Health Insurance card of Quebec 5x7 cm.

氏名・住所・生年月日の記載がある公文書等の提出を受けることにより確認（例：運転免許証、パスポート、健康保険証、年金手帳、外国人登録証）。
Confirmation via submission of official documents bearing the individual's name/address/date of birth(i.e. driver's license, passport, health insurance card, pension book, alien registration card)..

健康保険証の取り扱いについて健康保険証の記載事項を勝手に直したり(住所欄は別)、他人に貸したりすることは禁止されています。
Handling of health insurance cards Altering/Defacing the health insurance card itself to change any of the information shown there(other than the address space) or transferring or loaning the card to another person is prohibited.

新規に口座を開設する場合、金融機関窓口において本人確認書類(健康保険証等)の提示及び印鑑が必要ですので、忘れずにご用意ください。
If you are setting up a new account, it will be necessary to have suitable personal identification documents(such as a health insurance card) and a personal seal, so be sure to have these ready.

身分証明書の確認をさせていただく場合がありますので、運転免許証、学生証、健康保険証など顔写真付きの身分が証明できるものをご持参ください。
You may need to confirm your ID, so please bring a driver's license, student ID, health insurance card or other ID that can prove your identity.

サイクリングを楽しむときは基本の装備に加え、万が一の時にあなたがどこのだれなのかを証明できる健康保険証や運転免許証のコピー・緊急連絡先を書いたものなどを持ちましょう。
When you enjoy cycling, in addition to the basic equipment, let's have a copy of your health insurance card, driver's license and emergency contact that you can prove yourself.

年齢証明書」は、免許証／パスポート／住民票／健康保険証のいずれかで、有効期限、氏名、生年月日、住所、証明書発行機関が確認できるもののコピーをご用意ください。
The"proof-of-age card" can be a copy of one of these documents: driving license, passport, certificate of residence or health insurance card. The copy must show the document's expiry date, your name, your date of birth and the name of the issuing institution.

窓口での申請の場合身分証明書(運転免許証、健康保険証及びパスポート等)をご持参下さい。代理人が申請する場合は、委任状、代理人の身分証明書も必要となります。
For applications done over the counter Please bring an identification document(driving license, health insurance card or passport). In case a proxy makes the application, a letter of attorney and identification documents of the proxy are also necessary.

個人情報開示等請求書」にご記入のうえ、ご本人であることを確認できる公的な証明書（運転免許証、住民票、健康保険証等のコピー）を同封してください。
In addition to filling in the“Personal Information Disclosure, Etc. Request Form,” please include an official document confirming your identity(such as a copy of your driver's license, residence certificate, health insurance card, etc.).

開示等申請書には、ご本人であることの確認のため、身分証明書（運転免許証（お手数でも本籍地は消してご提出ください）、健康保険証、年金手帳、パスポートのいずれか）のコピーを添付ください。
For identification purposes, please attach a copy of proof of identity(either of a driver's license- crossing out the domicile of origin- health insurance card, pension handbook or passport) to the disclosure request form.

個人情報の開示、訂正、利用停止等のお申し出に際しては、当該個人情報のご本人であることを運転免許証、パスポート、健康保険証等の証明書類により確認させていただきます。
When requesting disclosure, correction, suspension of use, etc. of personal information, we will confirm that you are the principal of the personal information by such IDs as driver's license, passport, health insurance card and etc.

運転免許証・健康保険証・パスポート・年金手帳・公共料金の請求書(または領収書)」のコピー、「住民票・戸籍謄本」の原本(発行日から3ヶ月以内)など、公にご本人である事を証明する事の出来る書類2点をご用意下さい。
Please make available two documents that can officially prove your identity: a copy of"your driving license, health insurance card, passport, pension book, or utility bill(or receipt),″ and an original of″the resident card and family register″(not more than three months from the date of issuance).

おなまえ、住所、生年月日の記載があるページをすべてアップロードしてください。健康保険証やパスポートなど、住所がおなまえ、生年月日と違う面に記載されている場合は、住所が記載されている面の画像も必ずアップロードしてください。
If you use your health insurance card or passport as your identity verification document, and your address is indicated on the side or page that is different from the one on which your name and date of birth are indicated, make sure to upload an image of the side or page showing your address as well.

申請に必要な書類等身分証明書(運転免許証、健康保険証、外国人登録証明書やパスポートなど公的機関が発行したもので、現住所など連絡先が確認できる証明書)卒業生の方は卒業証明ができるもの(卒業証明書、卒業証書(写し可))、放送大学生の方は放送大学学生証が別途必要になります。
Documents necessary for application Identification card issued by a public institution with which your contact information such as current address can be confirmed, including driver's license, health insurance card, alien registration card and passport. Graduates may need a document to prove their graduation such as a graduation certificate or diploma copy possible.