保険証 - 英語 への翻訳

• insurance card
• insurance certificate
• insurance cards
• proof of insurance

日本語 での 保険証 の使用例とその 英語 への翻訳

各保証人不要ですが、自動車運転免許証または保険証のコピーを頂きます。※料金は前払いお願いします。
Although it is each guarantor needlessness, obtain the copy of a driver's license certificate or an insurance certificate.

運転免許証・パスポート・健康保険証のいずれかのコピー１通。
Any of a driver's license, passport or health insurance certificate- 1 copy.

政府は、マイナンバーカードを2020年から健康保険証として使用できるようにするという。
Ministry to let My Number cards be used as health insurance cards from 2020.

健康保険証：代理人の氏名・生年月日・住所が記載されているページのコピー。
Health insurance certificate: A copy of each of page that features the name, date of birth and address of the applicant.

そしてこの同じ政府はすでに二、三カ月前、交通、医療保険証、公営住宅に関係する社会給付を約束していたのだ。
A government that had already promised a few months ago social benefits in relation to transport, health insurance cards and social housing.

また、申込み時に国民健康保険証及び保険料納付書の領収書を確認しますので、持参してください。
IAD will also check your National Health Insurance Certificate and receipts for the premiums, so please take them to IAD along with application forms.

保険証(健康保険被保険者証)加入すると、「保険証」が交付されます。
Insurance cards(health insurance card: kenkou hoken hihokenshashou) After you have completed the entry procedure, you receive your health insurance card.

IDカード、エンボス厚紙、名刺、保険証などの小さな書類も処理できます。
Handles small documents such as ID cards, embossed hard cards, business cards, and insurance cards.

身分証明書（運転免許証・健康保険証・パスポート）のご提示をお願いします。
Presentation of identification(driving license, health insurance certificate, passport) is required.

エ．健康保険証＋住民票または健康保険証＋公共料金領収書・請求書。
Health insurance certificate+ resident's card, or health insurance certificate+ public utility bill/receipt.

診察券レス・手ぶら通院病院や薬局で、診察券や保険証の代わりに利用。
Going to hospital with cardless and empty-handed At hospitals and pharmacies, you can use vein authentication instead of a consultation ticket and/or an insurance certificate.

保証人不要ですが、自動車運転免許証または保険証のコピーを頂きます。
Although it is guarantor needlessness, obtain the copy of a driver's license certificate or an insurance certificate.

F本人と親権者の両者氏名が記載された各種健康保険証。
F Health insurance certificate with the name of the person and both people with parental authority.

本人確認証は、学生証や保険証、医療受給券、マイナンバーの通知カードでもいいですか？
Is personal identification allowable with a student's identification card, insurance card, medical care identification card, or Individual Number notification card?

なお、退職する際に保険証の紛失に気が付いた方は『被保険者証滅失届』を提出してください。
Also submit a"Notice of Health Insurance Card Loss" if you notice that your health insurance card has been lost upon your retirement from the company.

外部生の方＞保険証・医療証のコピー1部・お子様の顔写真をメールでお送りください。
Lt;For Non-members>A copy of Insurance card& free medical care certificates, a photo of the child(Please send it by email until Spring Camp.).

ー免許証も保険証もない今は持ってないけど法律の義務は知っている。
I don't have a driver's license, an insurance card, or anything like that, but I do know the law.

診療申込書」に「保険証」「紹介状」等を添えて、新来受付窓口（2番）にお出し下さい。
Submit the application form to the reception counter(no.2) together with your health insurance card and a referral letter.

また、保険証等に変更があった場合には速やかに1階総合案内にお申出ください。
If there has been any changes to your insurance card etc., please inform that to us at the general information counter on the first floor.

予約も保険証も不要で、検査結果も5分程度でわかる。
The service requires neither reservation nor a health insurance card, and can give results in about five minutes.