日本語 での 会員証 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
友の会：無料※要会員証。
Ｑ．会員証登録をしていないのに「このスマートフォンは登録済みです」と表示されています。
Ｑ．Even though I have not registered my membership card,"This smartphone has been registered" is displayed.会員証やルームキーをなくされた場合には、再発行代として500円承りますので予めご了承ください。
Please note that if you lose your membership card or room key, we will charge 500 yen as a reissuance fee.かみはく友の会会員の方は、会員証の提示により入館が無料となります。
Members of the Paper Museum Associates can enter the Museum free of charge upon showing their membership certificate.操作パネルで、8ケタの会員証登録パスワードを入力し、会員証をカードリーダーにかざしてください。
(6)Enter the 8-digit membership card registration password on the operation panel and hold the membership card over the (2)G&LOVERSオリジナル会員証・FC限定サイトのアクセス権（ID/PWの発行）。
(2) G&LOVERS original membership certificate/accessing right to the Fan Club exclusive website(issuing of ID/Password).ユースホステル会員証世界50カ国以上にネットワークを持つ宿泊施設。
Youth hostel member ID This accomodation facility has presence at over 50 countries around the world.会員証システムは会員証、会員証、読書および執筆装置、会員証管理ソフトウェア構成から一般に成っています。
Membership card system generally consists of AppleWalletやGooglePayWalletに追加できる会員証、クーポン、スタンプカード、ポイントカードの発行。
Design native and unique membership cards, discount coupons, stamp スマホ版サイトにログンし、TOPページ下部の「携帯会員証ボタン」をクリッしてください。
Log in to our website(smartphone version) by your smartphone, and click“Mobile member ID button” on the lower part of TOP page.会員証を作ります->毛の会員証->顧客の使用->勘定書を出している管理->統計量、レポート。
Making Ｑ．既に会員証登録をしているか知りたいです。
Ｑ．I want to know if I have already registered my membership card.マイページにログインし、会員証登録を選択すると8桁の番号が発行されます。
When you log in to My Page and choose to register a membership card, an 8-digit number will be issued.アクセス管理:支払の会員証、時間の出席、ゲームのticket^。
Access Control: Payment membership card, time attendance, game ticket^.Ｑ．アプリから、会員証登録するのと、通常のIC登録と何が違うのですか？
Ｑ．What is the difference between registering a membership card from the app and normal IC registration?Ｑ．登録ボタンを押したのに会員証登録できませんでした。
Ｑ．I could not register my membership card even though I pressed the registration button.会員証、デジタル会員証のどちらもお持ちでない方は会場でファンクラブグッズを購入することは出来ません。
Membership card, those who do not both not have a digital membership card will not be able to buy the fan club goods at the venue.無くなり次第終了となりますので、予めご注意ください。・会員証のIC機能を使用した認証を行います。
Please note that it will end as soon as it is gone.・ Authenticate using the IC function of the membership card.公共交通機関:地下鉄の切符、バスrfidの切符のアクセス管理:支払の会員証、時間の出席、ゲームの切符…。
Public Transport:subway tickets, bus rfid ticket Access Control: payment membership card, time attendance, game ticket….自転車の操作パネルに登録した会員証（ICカードまたはおサイフケータイ）をかざす方法があります。
(2)You can hold your membership card(IC card or Osaifu-Keitai) registered on the bicycle's control panel.
