日本語 での 身分証 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
選択した身分証の個人情報は隠したまま前方、裏面をアップロードしてください。
Please upload selected ID card in front and back side after hiding the personal information.ArmedForcesMilitaryIdentificationCard※有効期限切れの身分証、身分証のコピーは不可となります。
Armed Force Military Identification Card*Expired ID cards or copy of your 企業会員は事業者登録証と代表者身分証を証明として使用します。
A corporate member uses the business license of the company and the ID card of its representative as the source of proof.全ての申込者様・同行者様へ、指定身分証による本人確認を行わせていただきます。
For all applicants and accompanying persons, we will verify your identity verification by specified ID cards.所持資料は、すべての応募者が本人の身分証所持面接時や他の関連証明書の原本。
Carries information: all the candidate interview need to carry original id card or other relevant documents.姓名、メールアドレス、携帯電話番号、身分証のコピー（生年月日を除いた他の情報はマスキング）、写真（顔）。
Name, e-mail address, cell phone number, a copy of an identification card(any remaining information masked except for date of birth), a facial photo.前売券購入）当日身分証提示で¥1,000キャッシュバック。
ADV）If you show your ID at the venue on the day, you can get ¥1,000 cash back.有効身分証】パスポートor自動車運転免許証orマイナンバー登録証(顔写真付のみ可)。
Valid proofs of ID: Passport, driver's license, or My Number レンタルご利用時に代表者は、身分証のご提示をお願いします。
When using the rental, the representative is requested to show an ID.高校生以上の学生は250円、身分証の提示が必要になります。
High school students and above are required to present an ID for 250 yen.リアム・ギャラガー、タバコを買う際に身分証の提示を求められたことに怒る。
Liam Gallagher is furious after being asked for ID when he wanted to buy a packet of cigarettes.また受け取りの際にも身分証が必要になるので、パスポートを忘れずに持って行ってください!
You will need an ID when receiving your card as well, so don't forget to bring your passport!これらの州が発行する身分証は、連邦政府が定める厳しい基準を満たしていない。
当日、身分証要提示。※未就学児のご入場はご遠慮ください。※都合により内容が変更になる場合がございます。
On the day, you will need to show your ID.* Please refrain from entering preschoolers.* Contents may change due to circumstances.PassportPhotoでお子様の写真、お客様の写真またお客様が選択された個人情報を載せた子供用身分証カードを作成できます。
Passport Photo creates child ID cards that include your child's photo, your photos and any personal details you choose.顔写真付指定身分証に別の証明写真を貼る等、身分証の偽造が発覚した場合、入場いただけません。
If we found a counterfeit ID card, such as sticking another certification photo to the ID with face photo, you cannot enter the concert.申し込みの際は写真1枚（3cm×4cm）と身分証（在留カードまたはパスポート）を持参ください。
Please bring a photograph of yourself(3.0cm×4.0cm) and ID(Resident card or passport) for application.昔なら演技の特訓や特殊メイク偽造身分証なんかが必要だっただろう。
And to think, like, years ago, I would have needed acting training and, like, makeup and a fake ID.街では住民は身分証の確認が求められ、怪しまれた者は居住地に照会されるなど、厳戒体制が敷かれていたという。
All residents of the town are required to show their ID card, and any suspicious persons are questioned and required to have their background checked.郵便物の転送はできません（通常プランにご加入＆要身分証提出）私設私書箱ベーシックプラン、又はフリープランにて対応しております。
Please note we cannot forward mail.(Join normal plan& identification submission is required.) It's supported by P.O. Box basic plan or Free plan.
