日本語 での 許可証 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
動物検疫所担当官が輸出者に対し、税関手続きに必要な輸出許可証（書式No.9）を発行します。
The AQS veterinary official will issue an export licence(Form No 9) to the exporter for customs formalities.多くの政府記録（法律、経費、収入、契約、許可証、財産権など）も他の分野に対応しています。
Many government records(laws, expenses, income, contracts, permits, properties, etc.) also correspond to other areas of service.生産者ー州が発行できる栽培許可証の数に制限はありません。
犯罪者を起訴しないことで、政府は彼らにレイプ許可証を与えているようなものだ。
制御室は、就労許可証の有効化、および500メートルゾーン内の船舶とヘリコプターの到着にも関与しています。
The control room also plays a role in activating work permits, and for the arrival of vessels and helicopters within the 500-meter zone, it said.ほとんどの州では、結婚許可証の法的要件として血液検査が行われなくなりました。
In most states, blood tests are not a requirement for marriage licenses.あなたは国際が必要になります車を借りるための運転許可証(IDP)自動変速機を備えています。
You will need an International Driving license(IDP) to rent a vehicle, and all cars they have automatic transmissions.生産者－現時点で148の有効な耕作許可証がありますが、州が配布できる許可証の数に上限はありません。
Producers- There are currently 148 active cultivation licenses, but there is no cap on the number of licenses the state can distribute.注意：16歳以上の旅行者はフィッシング・ライセンス（釣り許可証）が必要となります。
Remember that anyone over the age of 16 will need a fishing license.長谷川に対する死刑判決が確定した後も、原田さんは拘留所を特別許可証で3回訪問し、拘留所を確認した。
Even after the death sentence against Hasegawa was finalized, Harada visited the detention house three times under special permits to see the convict.このような場合、2つの有益なデータポイント（銀行口座と取引許可証）が国の統計を逃してしまいます。
In such a case, two useful data points- bank account and trade license- will have escaped national statistics.許可証の保持者は、すべての状態に適合しなければなりません,郡や地域の法律,条例,そして、規制。
The holder of a permit shall comply with all state, county and local laws, ordinances, and regulations.相手先国の許可証の根拠法名：職業安定法第30条（左記事例は、日本国の場合）。
Rationale for the permit of (注:これは、許可証なしで草魚を保有することは違法である;すべてのソウギョはすぐに解放されなければならない。)。
(NOTE: It is illegal to possess grass carp without a permit; all grass carp must be released immediately.).危険化学品使用許可証実施規則が公布されました。
Measures for the execution of Permission Certificate for the Use 許可証と９０ドルが必要だまだだ来週末のグリフィス天文台の実地見学に。
I still need some of your permission slips… and $90 for the field trip to the Griffith Observatory next weekend.許可証の証拠は、ポーランドの外国人のためのIDカードである一時的な住居カード（Kartapobytuczasowego）です。
Evidence of the permit is a Temporary Residence Card(Karta pobytu czasowego) which is an identity card for foreigners in Poland.そして、ロッジにおける会合の許可証は廃止され、その後の法律ではさらに進んで、あらゆる形での会合の禁止が導入された。
The licences permitting lodges were rescinded and later, laws were introduced banning any further meeting.この許可証は、被害者が統合して働くことを可能にし、したがって、虐待された人からの自立を保証する。
The permit will allow the victim to integrate and work, thus ensuring his independence from the maltreating person.私たちは、政府が発行した輸出許可証/権利を所有しています。
