身分 - 英語 への翻訳

• identity
• status
• identification
• ID
• identities
• card

日本語 での 身分 の使用例とその 英語 への翻訳

公証された会社経営者の身分証明書(1部)。
Notarized identity cards of the company managers(one copy).

身分：多くの国では家族の位置付けや富がしばしば上流の社会集団に留まる手段であった。
Status- as in most countries, family standing and riches were often a means to remain in a higher social circle.

各イベントページに「リストバンドの交換」「ID・身分証確認」の注意事項も記載しましたのでご覧下さい。
Please note that the notes on"Replacing the wristband" and"ID· Identification verification" are also listed on each event page.

プログラム言語要素の第一級身分という考えは英国の計算機科学者ChristopherStrachey(1916--1975)による。
The notion of first-class status of programming-language elements is due to the British computer scientist Christopher Strachey(1916-1975).↩.

身分証と事業者登録証を持ち、顔がよく見えるよう撮影してください。
Hold your ID card and your business license and take a picture. Make sure they are clearly visible along with your face.

列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.

しかし、着用者の身分とデザインとの対応関係は未だ看取できない。
However, at this stage it is still not possible to detect a relationship between design and the status of the wearer.

身分証明書のご提示（免許証・保険証・学生証など）。
Present proof of ID(drivers licence, health insurance card, student ID etc).

ステイウェル・グループのホテルが認めている有効な写真の身分証明書は、有効なパスポート、運転免許証または年齢証明証です。
A valid passport, driver's license or proof of age card are all valid forms of photo identification accepted by StayWell Group hotels.

受賞者は、チケットを購入することが示されなければならない図面と有効な身分の時に存在している必要があります。現金のみ。諮問を表示。
Winners must be present at time of drawing and valid identification must be shown to purchase tickets.

有効身分証】パスポートor自動車運転免許証orマイナンバー登録証(顔写真付のみ可)。
Valid proofs of ID: Passport, driver's license, or My Number ID card(only proofs with photo ID accepted).

写真付きの身分証明書※身分証が無いと借りられません。
Identification card with photograph※ We can not borrow without identification card.

チェックインの際、パスポートまたはアラブ首長国連邦発行のIDなどの身分証明書の提示が必要です。
Please note that proof of identification such as passport or Emirates ID is required upon check-in.

水牛を生贄にすることや富を儀式的に誇示することは故人やひいては遺族の身分を示すことにもなります。
But the sacrifice of buffalo and the ritual display of wealth also exhibits the status of the deceased, and, by extension, the deceased's family.

顧客の嗜好、アドバイザーや意志決定者の身分、フィードバックやコメントなど、顧客から提供された情報。
Information that you provide to us, such as your preferences, identities of your advisors and decision-makers, feedback and comments.

現地での購入時に年齢を証明できる身分証明書などの提示をお願いいたします。
You are required to show your ID or any proof of your age and identity.

一時立入証取得の際に運転免許証等の身分証明証の提示が必要となります。
Visitors must present a form of identification such as a driver's license when obtaining a temporary inspection certificate.

パスポート、運転免許証、外国人登録証明書など、身分証と印鑑が必要になります。
You will need an inkan(seal) and an ID, such as a passport, driver's license or alien registration card.

成田便をご利用のお客様は、身分証明書を必ずお持ちください。
Customers using Narita flights, please have your ID certificate always.

運転免許証、学生証、その他写真付き身分証明書は予備の身分証明書としてのみ使用できます。
Driver's licenses, student IDs and other picture IDs are used as secondary proof of identification only.