身分 - 中国語 への翻訳

• 身份
• 身分

日本語 での 身分 の使用例とその 中国語 への翻訳

ジェットスター・ジャパンでは、すべてのお客さま（大人と一緒に搭乗するお子さまや幼児も含む）に有効な身分証明書のご提示が必要となります。
捷星日本航空要求所有乘客(包括與成人同行的孩童和嬰兒)提供具有相片的有效身分證件。

中国政府はこのほど、「外国人永住居留証便利化改革方案」を印刷・発行、これまでの「居留証」を「居留身分証」にアップグレードした。
日前，中國政府印發《外國人永久居留證件便利化改革方案》，原本的“居留證”升級為“居留身份證”。

そのような認識は、神が万物の支配者であるという真理をあなたが受け入れる能力、そして神の真の身分と地位に関するあなたの認識に影響を及ぼすでしょう。
这样的认识就影响了你来接受神是万物的主宰这个事实，也会影响你认识神的真实身份与神的真实地位。

それの存在は神の権威、神の力を現しており、造物主の存在も告げており、それは繰り返して造物主の身分と地位を実証している。
它的存在在彰顯著神的權柄、神的能力，也宣告著造物主的存在，它周而復始地在證實著造物主的身分與地位。

公証された最高卒業証書（コピー）：将来の卒業証書の受賞者は、現在の学校で学生の身分証明書を提出しなければなりません。
公证的最高文凭（复印件）：准文凭获奖者必须提交其当前学校的正式学生身份证明。

Religionという言葉の定義はメンバーシップのようなものであり、おそらく昔のヨーロッパ社会では何に属しているかで身分や民族を確認したのだと思います。
Religion一詞的定義是成員身分，我想恐怕在古代歐洲社會是通過屬於什麼組織來確認身分和民族的。

下堂の基本的な役割は内外と出入の境界となることで、必ず便利で、安全でなければならないほか、またそれによってその一族の社会的身分と地位を示す。
下堂基本作用是界分内外和出入，除必须方便、安全外，还用来标志本家族的社会身份和地位。

ISO/IEC7810は身分証明書カードの4つの形状を定めた国際規格であり、ID-1,ID-2,ID-3,ID-000から構成される。
ISO7810，是身份证、银行卡等尺寸的国际标准，分为ID-1、ID-2、ID-3及ID-000四种。

米国社会の「身分政治」と「文化戦争」が激化し、両党の政治の二極化が短期間内に和らぐ兆しは見えない。
美国的社会认同政治和“文化战争”现象可能会加剧，双方的政治两极分化很难在未来看到缓和的迹象。

年5月5日、鄭さんは周口市で買い物をしたとき、同市公安局閘北支局の警官に身分証明書を調べるとの口実で連行された。
年5月5日，郑现金去河南省周口市买东西，周口市闸北分局警察以查身份证为名将他绑架。

神の話す口ぶり、方式と神の立つ角度、位置から、人は、祝福を与える者と祝福を受ける者の身分、地位と本質が全く異なることを感じられる。
从神说话的语气、方式与神所站的角度与位置，就能让人体会到赐福者与承受者有着截然不同的身份、地位与实质。

人間の進化と人間の本性のもう一つの側面は、ほぼ常により良いものを求めているようです-より多くのより良い食べ物、性別、お金、身分、その他。
似乎人类进化和人性的另一个方面几乎总是想要更多更好-更多更好的食物，性，金钱，地位，等等。

こうしたアプリケーションには、例えば2010年11月1日からドイツで発行予定のチップカード形状の電子身分証といったような、決済カードやセキュリティを重視する政府系プロジェクトなどがあります。
这些应用包括支付卡和安全敏感型政府项目--例如德国从2010年11月1日开始发行的带芯片卡的电子身份证。

神の話す口ぶり、方式と神の立つ角度、位置から、人は、祝福を与える者と祝福を受ける者の身分、地位と本質が全く異なることを感じられる。
從神說話的語氣、方式與神所站的角度與位置，就能讓人體會到賜福者與承受者有著截然不同的身分、地位與實質。

実は2012年3月から7月にかけて上海の復旦大学で1学期間「講座学者」という身分で講義をやるんです。
實際上，2012年3月到7月的一個學期時間，我將以“講座學者”的身份，在上海復旦大學講課。

神の言葉の語調と方法、そして神が言葉を述べた視点と立場により、恵みを授ける存在とそれを受ける存在の身分、地位、そして本質は明らかに異なることを認識できる。
从神说话的语气、方式与神所站的角度与位置，就能让人体会到赐福者与承受者有着截然不同的身份、地位与实质。

ある目的から身分と姿を偽り、ソルディア国の剣の姫「イーリス」となってプリンセスワルツへの参加を決意するが、成り行きから「指輪」の力によって新と合身し、共に戦うことに。
雖為了某種目的而假裝身分與姿態，決定作為ELDHI國的劍之公主「IRIS」來參加PRINCESSWALTZ，隨著故事的發展後來竟以「戒指」的力量與新合身，一起參加戰鬥。

今の顔立ちと身分証の写真の相違の大きい問題について、ヤマナシはあるは説明して、自分で事件が発生する前に麻薬を吸う悪習があって、逃亡した後にやめてひどい習慣性を落として、体は太っていて、顔は特に明らかです。
对于现在的相貌和身份证照片差异大的问题，杜某解释说，自己案发前有吸毒的恶习，潜逃后戒掉了毒瘾，身体变得肥胖了，脸部尤其明显。

HighSecurityPrintingは、紙幣、パスポート、身分証明書などの印刷に関する戦略やソリューションをテーマにしたイベントであり、アジア、中東、アフリカの国々が直面するさまざまな課題が焦点となります。
該會議是以有關紙幣、護照、身分證等印刷策略和解決方案為主題的活動，聚焦於亞洲、中東、非洲各國面臨的各種課題。

インド社会発展研究センター（ＣＳＤＳ）のベラ・バティア博士は、「ダリト（インドの最下層身分）と貧民たちは、マオイズムに同調してではなく、社会的抑圧のためにマオイストを支持している」と述べ、政府の対策を求めた。
印度社会发展研究中心(CSDS)的BellaBhatia博士以“并不是Dalit（印度最底层身份）和贫民赞同毛泽东主义才加入其中，而是因迫于社会压迫只能支持毛泽东主义者”向政府要求出台对策。